На торжественное открытие Международного конкурса
молодых исполнителей памяти Владимира Горовица из Канады в Киев прилетел
известный пианист Иреней Жук, который вошел в состав жюри. И он, и его
сестра Люба в последние годы часто приезжают в Украину. А ровно год назад
пианистам было присвоено почетное звание заслуженных артистов Украины.
Для них это высокое признание.
ИСТОКИ
В 30-е годы семья галицких интеллигентов Жук — врача и
учительницы музыки, скрипачки, певицы — эмигрировала сначала в Австрию,
потом в Канаду. Но духовная связь с Украиной никогда не прерывалась. В
семье звучал украинский язык, песни, музыка. Неудивительно, что, как показало
время, родители не отняли у Украины своих трех талантливых детей — наоборот,
вернули их Родине. Уже весьма известными в мире людьми. Радослав — архитектор,
Люба и Иреней — пианисты. У старшего Радослава тоже были все задатки стать
музыкантом (кстати, некоторые его музыкальные произведения звучат в репертуаре
Любы и Иренея). Но свои «симфонии и струнные квартеты» архитектор- авангардист
стал воплощать в «церкви-пейзажи» — так называют в Канаде и в США оригинальные
культовые сооружения, построенные по проектам Радослава Жука. А скоро,
по-видимому, такие церкви появятся и в Западной Украине.
ИХ УНИВЕРСИТЕТЫ
У Любы все началось с неожиданности. В то время, когда
она еще ходила в музыкальную школу, в Монреале со своим легендарным хором
«Думка» (который еще в 30-х годах на конкурсе в Париже получил Золотую
медаль) работал знаменитый Нестор Городовенко. Так получилось, что его
аккомпаниатор вышла замуж и уехала из города. Середина театрального сезона,
а «Думка» остается без концертмейстера.
— Тогда маэстро, — рассказывает Люба, — обратился к моему
отцу. «Доктор, я слышал, что ваша дочка играет на рояли, не могла бы она
нам аккомпанировать?». Отец спросил: «Сможешь?» Я еще никогда не аккомпанировала,
партитуры не читала, но была такая азартная и отважная. Говорю: «Да!» Начали
работать, подружились. Я стала играть на концертах — между хоровыми номерами
выступала как солистка. Исполняла современные украинские фортепианные произведения.
Это не совсем нравится широкому обществу, потому что современные — это
все же такие новаторские, они имеют другой гармоничный состав, другую форму,
другое звучание.
Потом Люба пришла в Квебекскую консерваторию ученицей к
Любке Колесе — пианистке первой величины в мире в предвоенные времена.
А впоследствии к ней присоединился и брат, который также имел опыт сотрудничества
с Нестором Городовенко.
— Все, без исключения, студенты Любки Колесы, — вспоминает
Иреней, — очень ярко играли и всегда убедительно побеждали. Она обладала
большим даром вызывать в своих учениках музыкальный дух и передавать секреты
техники. По-видимому, благодаря тому, что у меня была такая чудесная учительница
по исполнительскому мастерству, я дважды выигрывал конкурсы и получал право
выступать с Монреальским большим симфоническим оркестром. Сколько мне лет
тогда было? Где-то, лет 13–15.
Сегодня Люба Жук — профессор музыкального факультета университета
МакГилл и Украинского свободного университета в Монреале. Иреней — профессор
и директор музыкального отдела университета Квинс в Кингстоне, Онтарио.
Брата и сестру часто приглашают проводить мастер- классы. Как исследователи
украинской музыки в диаспоре, они читают публичные лекции по украинскому
музыковедению и истории украинской музыки. Приглашают их членами экзаменационных
комиссий и членами жюри международных конкурсов.
До 1977 года сестра и брат поодиночке выступали с сольными
концертами с известными камерными и симфоническими оркестрами, пока не
создали фортепианный дуэт. После их весьма успешного первого турне канадское
Министерство иностранных дел субсидировало их концертную поездку в государства
Восточной и Западной Европы. Потом были — Англия и Шотландия, Северная
Америка, Япония, Дальний Восток. Игра дуэта часто звучит на канадском,
австрийском и польском радио. Си-Би-Си Интернешнл включило в монументальное
издание граммофонных пластинок «Антология канадской музыки» произведения
Гилли Виленна и Юрия Фиалы в исполнении Любы и Иренея Жук.
УКРАИНА В ИХ ЖИЗНИ
Не только в Канаде, но и во многих других странах мира,
Люба и Иреней пропагандируют украинскую фортепианную и камерную музыку.
В репертуар пианистов входят произведения Барвинского, Бортнянского, Вериковского,
Косенко, Кос-Анатольского, Лысенко, Людкевича, Ляшенко, Ревуцкого, Фиала,
Фоменко, Скорика, Дычко...
«Новая эра» в творческой жизни Любы и Иренея началась с
провозглашения независимости Украины.
— Союз композиторов организовал для нас гастроли по Украине,
— рассказывает Иреней. — На первых выступлениях мы играли произведения,
написанные в Канаде авторами украинского происхождения. Это было очень
интересно вашим композиторам, которые впоследствии начали писать произведения
специально для нашего исполнения. И их мы исполняем в Канаде. Недавно на
«Киев Музик Фести» мы впервые в Киеве озвучили «Триптих» Леси Дычко и «Три
танца» Мирослава Скорика. К сожалению, до многих произведений современных
украинских композиторов еще «не доходят руки».
— А какие вообще ваши впечатления от этого фестиваля?
— Думаю, он очень важен потому, что у широкой публики и,
главное, профессионалов появляется возможность услышать, что делается в
музыкальной жизни других стран мира. Например, вся наша с Любой программа
состояла из произведений, которые исполнялись в Киеве впервые. Это — фуга
«С» Моцарта, «Интродукция и рондо в характере бурлеска» Бриттена, «Фантазия
№ 11» Брухта и другие малоизвестные произведения мировых классиков.
— Что для вас Украина?
— Называть себя украинцем, — говорит Люба, — это не значит
петь украинские песни, носить вышитые сорочки, танцевать гопак или лепить
вареники. Да, все это — часть нашей общей культуры. Но вся народная культура
уже в определенной мере — музейная. Она близка нашему сердцу, ее нужно
уважать. Однако украинская культура никогда не сосредоточивалась исключительно
на фольклоре. Она выходила за границы Украины, развивалась рядом с западноевропейской
и взаимообогащалась под влиянием других культур. Поэтому сегодня главным
направлением должна быть культура современная. Очень поддерживает современное
искусство правительство Франции. В Японии и Китае выделяются большие суммы
из госбюджета на то, чтобы не только поддерживать, но и выносить национальную
культуру за границы своей страны. Украине также нужно заботиться, чтобы
развитые страны смотрели на нее как на равноправного партнера. Наших талантливых
писателей, композиторов, художников нужно открывать миру.
— То, что вы и делаете с Иренеем?
— Да, мы видим свое задание в том, чтобы людей различных
национальностей, различных политических и религиозных взглядов знакомить
с украинской культурой, показывать, что есть украинская музыка, что в Украине
есть великие композиторы, создающие великие произведения. Вообще, музыка
может быть визитной карточкой Украины.
