Девяностолетний юбилей издания совпал с двадцатой годовщиной независимости Украины. В столичном Русском клубе «Культ Ра» редакция презентовала обновленный номер журнала. Этому событию предшествовало представление специального англоязычного выпуска «Украинской культуры» на открытии украинского павильона 54-й Международной выставки современного искусства — Венецианской биеннале, которая состоялось первого июня.
Предысторию обновленного журнала рассказал Виктор ПАСАК, заместитель директора министерского издательства. Журнал, который сначала назывался «Шлях комунізму», на протяжении своего существования пережил еще шесть названий, пока не стал «Украинской культурой». В стремлении компенсировать читателям отсутствующие номера за 2009—2010 годы обновленный журнал станет толще на 30 страниц и будет выходить в цветном формате, более широко освещая события модерной культуры. «Готовится к печати и третий номер журнала «Крымская горница», который тоже не выходил почти два года. Кроме «Украинской культуры», выходит «Украинский театр», «Украинская музыка», в скором времени запланирован выход журналов «Пам’ятки України» и «Театрально-концертный Киев», — сообщил господин Пасак. Двухгодичный перерыв в издании «УК» организаторы объясняют недостатком государственного финансирования, но заверяют, что в настоящее время министерство возобновило стабильную работу собственного издательства. До 2012 года журнал будет выходить ежеквартально, впоследствии — ежемесячно. Начальный тираж в тысячу экземпляров также обещают увеличить. Около шести миллионов заложено в годовой бюджет издательства. Невзирая на это, цензуровать «Украинскую культуру» Минкультуры не будет, заверяют редакторы. «Единственная цензура — наша внутренняя, что проявляется в культуре речи авторов», — отметила Людмила СТАСЮК, исполнитель обязанностей главного редактора газеты «Культура и жизнь».
«До сих пор в Украине не было культурологического издания, которое бы тематически охватывало все направления искусства, предлагало бы полную картину, новые имена, события, свежее виденье, концепции. Мы планируем занять эту нишу, рассказывать о людях, непосредственно причастных к процессу создания культуры, продвигать наше искусство в Украине и за рубежом, исследовать явления, которые, по нашему убеждению, попадут в историю. Потребность в журнале актуальна: у нас много молодых художников, продолжателей идей искусства. Появляется новый мощный контекст: ценя современное искусство, молодежь не чуждается и классического наследия. «Украинская культура» — катализатор художественного процесса. Журнал наталкивает на понимание того, что быть украинцем — модно. Каждый из нас является творцом украинской культуры, поэтому «давайте будем внимательны» (лозунг из промокампании журнала. — Авт.) — мой главный посыл», — рассказала «Дню» редактор обновленного издания Мария ХРУЩАК.
Также состоялось вручение наград художникам, чей вклад в развитие украинской культуры, по мнению редакции, не был должным образом оценен: искусствоведу Людмиле Миляевой, директору издательства «Кальвария» Анетте Антоненко и кинематографисту Владимиру Тихому. Выступление кобзаря Тараса Силенко, мастер-класс народных танцев и этнодискотека прибавили действу культурной аутентичной атмосферы. Незапланированное выступление народной артистки Нины Матвиенко, которая пела по просьбе собравшихся, стало изюминкой презентации.
