Если коротко подытожить, то этот год ознаменовался несколькими успешными дебютами — как писателей, так и художников. Появилось несколько новых издательств. Издатели начали проявлять интерес к нон-фикшну для детей и подростков. Больше экспериментируют. Переиздается классика — в стильном и интересном оформлении. Украинские книжки продолжают собирать международные награды и переводиться на другие языки. Этот год однозначно оказался лучше предыдущих во всем, что касается книг для детей и подростков.
Поэтому выбрать десятку было сложно, и это лишь небольшая часть интересных, красивых, качественных детских книг украинских авторов, которые увидели мир в 2016 году. Этим списком мы не охватываем переведенные на украинский язык мировые бестселлеры, а также нон-фикшн, который однозначно станет одним из основных трендов следующих лет в детской и подростковой литературе.
Эта десятка — своеобразный путеводитель для любителей проводить время с книгой в руках, который вы с легкостью сможете дополнить собственными находками.
О КУЧЕРЯВЫХ — БЕЗ СЛОВ
«Кучеряві повертаються у місто», «Кучеряві думають, що робити в дощ» и «Кучеряві відмовляються від ялинки на Різдво», — Львов: Видавництво Старого Лева, 2016
В этом году «Видавництво Старого Лева» выпустило три книжки-картонки для самых маленьких о семье Кучерявых: «Кучеряві повертаються у місто», «Кучеряві думають, що робити в дощ» и «Кучеряві відмовляються від ялинки на Різдво». Особенность этих книжек в том, что они абсолютно без текста. Во всем мире можно найти множество книжек без слов — от детских картонок до графических романов для опытных читателей. Но украинские издатели до сих пор не рискуют издавать такие «молчаливые» книжки. Поэтому серия о Кучерявых — это, скорее, издательский эксперимент, и достаточно успешный.
Все три книжки нарисовала цветными карандашами художница Марьяна Прохасько. Кучерявые — это обычная семья, которая живет в городе: папа, мама, сын и дочь. А еще — собачка, тоже кучерявая. Если первые две книжки описывают знакомый каждому ребенку опыт — поездка машиной, возвращение домой, дождливый день, когда нельзя заниматься привычными делами, то третья книжка уже предлагает более глубокую тему — экологическую, тему ответственности и семейных ценностей (в наилучшем понимании этого термина). В ней маленький читатель видит на рисунках последствия вырубки елок к праздникам — голые склоны, а мама из семьи Кучерявых, которая работает в полиции, штрафует продавцов стихийного елочного рынка. Замечательная книжка, чтобы на понятном языке и с помощью простого сюжета объяснить малышам серьезную тему.
ЗУБР ИЩЕТ СЕБЯ
Оксана БУЛА. «Зубр шукає гніздо». — Львов: Видавництво Старого Лева, 2016
Еще когда эта книжка — писательский дебют известной иллюстратора Оксаны Булы — только готовилась к печати, уже тогда ее обложка на сайте издательства вызывала сплошное восхищение. Теплые осенние цвета, трогательный зубр. И в конечном итоге первое впечатление не подвело.
Это — книжка-картинка, и среди всех украинских книг для такой возрастной категории она практически больше всего приблизилась к формату, принятому в мире: лаконичная, но интересная история с достаточно динамичным сюжетом и открытым финалом, стильные и меткие иллюстрации, которые взаимодействуют с текстом. Идеальна для чтения вслух.
Это история о зубре, который привык зимой бродить по лесу в поисках еды. Однажды он встречает медведя, который ему говорит, что холодную и снежную зиму можно целиком хорошо проспать в уютном месте. Тогда зубр начинает искать себе норку или гнездо, решив эту зиму проспать... Иллюстрации Оксаны Булы — не только трогательные, но и наполнены визуальным юмором, который очень легко воспримут дети.
ТАКОЙ ДАЛЕКИЙ И БЛИЗКИЙ ПЛУТОН
Валентина ВЗДУЛЬСКАЯ. «Плутон» — Харьков: Виват, 2016
Марко потерял собаку, с которой рос. Те, кому приходилось терять домашних любимцев, знают: это значит потерять друга. Это болезненно и сложно, с этим нелегко справится и принять, а тем более, когда ты — маленький мальчик. Пса звали Плутон, и теперь Марк верит, что его друг не умер, а просто живет на одноименной далекой и холодной планете. Валентина Вздульская деликатно и мастерски работает с темой утраты и памяти, тонко передает непростые чувства малого Марка, но при этом не сосредоточивается на смерти как таковой, даже больше, этот рассказ нацелен на жизнь. Принять потерю и отпустить ее вовсе не означает забыть и не любить. А полюбить кого-то еще — не означает предать того, кто уже ушел. А этот новый кто-то — маленький и смешной, — обязательно появится в жизни Марка и попробует завоевать его любовь и дружбу. Удастся ли?
Иллюстрации Инны Черняк — прекрасные, выразительные, они полностью отображают ритм и настроение рассказа. «Плутон» — идеальная книжка для совместного чтения родителей и детей.
ОДНО ЛЕТО ИЗ ЖИЗНИ ПОДРОСТКОВ
Ольга КУПРИЯН. «Солоні поцілунки» — Киев: ВЦ Академия, 2016
Ольга Куприян специализируется на детских и подростковых книжках как литературный критик. Она их прочитала не одну сотню, поэтому, наверное, хорошо понимает, что делает книжку для аудитории «своей» и привлекательной, а что — отталкивает. В этом году Ольга и сама дебютировала с подростковой повестью — «Солоні поцілунки». Скажу сразу — эту повесть для подростков я проглотила за один вечер — она небольшая по объему и достаточно динамическая, с сюжетом, который держит читательское внимание. Главной героине повести Милке только что исполнилось 14 лет, и мир вокруг нее начал стремительно меняться, подбрасывая едва не каждый день очередные проблемы и непростые ситуации — развод родителей, проблемы с бойфрендом, проблемы с подругой из-за парня, неудовлетворенность своей внешностью и тому подобное. Автор берется за целый пласт подростковых проблем, разбрасывая их между персонажами. Подруга Милки Таня имеет свои проблемы — рискует остаться в классе на второй год, попадает в очень неприятную ситуацию с парнем, становится героиней сплетен и пренебрежения в маленьком городке... Автор не берется глубоко исследовать каждую проблему, а показывает читателю палитру и масштабы подростковых «трагедий». Возможно, некоторым ситуациям действительно не хватает более глубокой проработки, а характерам героев — выразительности. Но в целом они вызывают симпатию и сопереживание. А это для подростковой книжки — важно.
ОСТРОУМНЫЕ НЕСКЛАДУХИ
Саша КОЧУБЕЙ. «Сім нескладух Говорухи». — Киев: Фонтан казок, 2016
Еще один нынешний дебют — и тоже успешный — книжка писательницы Саши Кочубей «Сім нескладух Говорухи». Это хорошая и остроумная повесть для младших подростков. В ней рассказывается о приключениях десятилетнего Андрея в школе и за ее стенами.
Если коротко: обиженная Андреем одноклассница пророчил парню сплошную полосу неурядиц, одним словом — затяжной период нескладух. И из этого момента Андрей начинает списывать каждую неприятность на это пророчество.
Книжка, на самом деле, смешная, остроумная и очень добрая. Саша создала, действительно, милых персонажей: взять, например, бабушку Андрея, которая ездит на самокате, или кота-котлетарианца по имени Монстр, или его одноклассников и родителей. Все они вызывают симпатию и доверие у читателя.
НЕПРОСТОЕ ЛЕТО ВЗРОСЛЕНИЯ
Оксана ЛУЩЕВСКАЯ. «Вітер з-під сонця». — К.: Фонтан казок, 2016
Оксана Лущевская ежегодно издает по несколько книжек. Одна из ее нынешних новинок для младших подростков «Вітер з-під сонця» — качественно отличается от предыдущих книжек для такого возраста. Это искусно выписанная психологическая повесть, в которой автор затрагивает сразу несколько важных тем, — утраты и памяти, стремительного внутреннего взросления и первой симпатии в очень непростых обстоятельствах... Лето, курортный городок. Здесь проживает Рыська, которая по сути лишена каникул и беззаботного детства. Она вынуждена работать вместе с родителями, потому что «сезон». А еще есть Женька, который каждое лето приезжает сюда с семьей на отдых, но в этот раз они с мамой приехали сюда уже без отца... Первое чувство зарождается в очень непростых обстоятельствах, реальность подставляет острые «углы», и это лето вовсе не такое беззаботное и веселое, как это бывает на каникулах на берегу моря.
В этом году книжка попала в международный каталог наилучших детских книжек «Білі ворони», а также в короткий список в номинации «Детская Книга года Би-Би-Си-2016».
ИСПУГАТЬСЯ И ПОСМЕЯТЬСЯ
Галина ТКАЧУК. «Тринадцять історій у темряві»/ Иллюстрации Ирины МАМАЕВОЙ. — Киев: Темпора, 2016
Галина Ткачук поработала в очень интересном и самобытном жанре — страшилки. Это — один из самых богатых жанров детского фольклора, интересный и временами абсурдный, неожиданный и остроумный. Большинство из нас помнят с детства все эти истории о черной-черной комнате, или о мохнатой руке, или о желтых зубах, которые ночью летали по комнате. Галина Ткаченко взяла богатый материал детских страшилок и осовременила их, сохранив, впрочем, всю их самобытность. Ее стиль хорошо узнаваем — писательница умеет увидеть что-то совсем необычное в абсолютно привычных и будничных вещах. Она придумывает новых персонажей, которые никогда не фигурировали в детских страшилках, но полностью вписываются в этот жанр: рыбу-с-ножками Коваленко, Прозрачного мужчину, Срединожера.
Писательница активно общается с детьми, и эта книжка — результат ее умения услышать детские голоса. «Тринадцять історій у темряві» точно понравятся детям и обогатят их и так не бедный запас страшилок.
НАЙТИ КОГО-ТО ПОХОЖЕГО НА ТЕБЯ
Екатерина МИХАЛИЦИНА, Оксана БУЛА. «Хто росте у парку», сказка — Львов: Видавництво Старого Лева, 2016
Книжка Екатерины Михалициной «Хто росте у парку» — это практически нон-фикшн для дошкольников, но со сказочным финалом и лирическим настроением.
Автор создает своеобразную «энциклопедию» парковых деревьев, интересно и понятно описывая их определяющие черты. Ребенок знакомится с деревьями через трогательную историю о маленьком ростке, который искал, на кого он похож.
Прекрасные, нежные и очень человечные иллюстрации создала Оксана Була.
«Хто росте у парку» в этом году также попала в международный каталог лучших детских книжек «Білі круки».
ХРЮША ВЕРНУЛСЯ
Валерий Горбачев «Пригоди Хрюші». — Киев: Час Майстрів, 2016
Издательство «Час Майстрів» переиздало пять смешных историй о Хрюше под одной обложкой. Поколение нынешних родителей хорошо помнит хитрого и непоседливого поросенка, книжки о котором в свое время выпускала «Веселка». Нарисовал Хрюшу и выдумал ему приключения художник Валерий Горбачев, который уже много лет живет в США и рисует книжки для тамошних детей. Это короткие рисованные повествования с минимумом текста — практически комиксы.
Хрюша легко впутывается в разные смешные ситуации и так же легко из них выпутывается. Он не усваивает никаких уроков, не делает выводов и вообще является крайне невоспитанным. Но хорошим и смешным. И искренним, потому другие герои повествований все ему прощают. Это хорошая книжка для семейного чтения.
А ТЫ ЕЩЕ НЕ ПРИНЦЕССА?
Кузько КУЗЯКИН, Евгения ДОБРОВА. «Кожен може стати принцесою». Сказки о девчонке из дворца. — Харьков: Виват, 2016
Несмотря на слово «принцесса», в названии книжки, не стоит надеяться (или бояться) найти там привычный нам образ принцессы — вежливой девушки в пышном платье, которая сидит и ждет своего принца. В книжке Кузька Кузякина и Евгении Добровой рассказывается о маленькой девочке-непоседе, которая ведет себя точно так же, как большинство детишек ее возраста. Именно поэтому книжка будет интересна и мальчикам. Никаких традиционных сюжетов, ничего из того, чем обычно занимаются в книжках принцессы, здесь нет. Зато есть множество приключений, остроумных диалогов и изящных сюжетных поворотов. Книжка действительно смешная, а иллюстрации Инны Черняк лишь подчеркивают непоседливый характер маленькой принцессы, дочки короля, который правит очень маленьким королевством. Эти небольшие рассказы ломают стереотипы, они наполнены понятным детям юмором. Здесь вам и ананасы на березах, и помидорное меню и многое другое. Итак, мечтаете стать принцессой? Это легко.
