9 сентября в рамках фестиваля украинско-германского Года языков состоялась презентация первого в Украине сборника комиксов на стихи. Это результат проекта «Ком-по», организованного Goethe-Institut Ukraine совместно с издательством «Смолоскип», стартовавший в начале июня из иллюстраторской мастерской, на которой украинские художники отобрали интересные им тексты. В книгу вошли восемнадцать черно-белых одностраничных комиксов на стихи как классиков — Максима Рыльского, Василия Симоненко, Павла Тычины — так и современников.
В презентации приняли участие директор издательства-партнера Ростислав Семкив, поэты Лесь Белей, Павел Коробчук, Любовь Якимчук, Мирослав Лаюк и куратор проекта Елена Павлова. «Комиксы давно перестали быть сугубо развлекательным жанром. Они говорят о тончайших проблемах и на самые сложные темы. Графические романы и комиксы по прозе классиков уверенно заняли свои полки в магазинах и в шкафах самих взыскательных читателей. Почему бы не взяться за стихи? Тем более, что этот жанр у нас мало разработан», — отметила Елена.
Иллюстраторы, а это Дана Тулей, Ирина Король, Мария Шарлай, Юлия Овчаренко, Богдана Давидюк, София Рунова, Анья Кислая, Елена Гаврищук, Николай Леонович, Анастасия Шукевич, Анна Носач, Лина Михайловская, Александра Промская, Светлана Матвеенко, Елена Мельник, создали очень оригинальное графическое путешествие по украинской поэзии, которую «читаешь и видишь» — динамические фрагменты, полные фактурности вставки, игра шрифтами и формами, небанальные композиционные решения — все это прекрасное начало украинской комикс-поэзии.
В сборнике представлены также иллюстрации на стихи таких поэтов и поэтесс: Юлия Мусаковская, Иван Малкович, Григорий Семенчук, Богдан-Олег Горобчук, Юлия Стахивская, Иван Непокора, Заза Пауалишвили, Томаш Деяк.
Кроме того, издание будут представлять не только в Киеве: организаторы приглашают посетить львовскую встречу, во время Форума издателей, 16 сентября в 15:00 в книжном магазине «Книжковий ЛЕВ».
