Сегодня «Дню» - 20 лет. И почти столько же лет связана моя вторая половина жизни с лучшим украинским изданием в истории независимости Украины. Газета стала для меня академией журналистики, я этого не преувеличиваю. Ведь я инженер-системотехник по образованию, но мне нравилась журналистика.
В свободное от работы время на заводе «Арсенал» я выучил английский язык и стал делать переводы статей из английских газет и журналов, которые печатались в еженедельнике «Украина. Европа и мир». Узнав осенью 1996 года о выходе газеты «День», я попытался предложить этому изданию свои услуги: перевод аналитических и обзорных статей в зарубежных СМИ. Мое предложение приняли, и мои переводы стали появляться на странице «Взгляд».
Осенью 1997 года я попал в отдел международной политики «Дня» и уже там шлифовал свое мастерство. Помню как сегодня первый день, когда главный редактор Лариса Ившина принимала меня на работу. С тех пор она для меня лучший учитель, наставник, без ее советов я бы никогда не достиг успеха, не стал бы редактором международного отдела и не смог бы заниматься работой, которая мне нравится и одновременно требует большой отдачи.
За 20 лет газета постоянно трансформируется по форме, дизайну, с широким использованием фото, стилем подачи материалов, чтобы быть более читабельной и информативно привлекательной. Ко всему этому прилагают усилия и мастерство работники редакции, все вместе образуя оркестр, которым дирижирует главный редактор Лариса Алексеевна. Вместе с тем, несмотря на смены правительств, президентов, состава парламентов, направленность газеты остается постоянной: Украина была членом европейской семьи, свидетельством чего является правление князей времен Владимира, Ярослава Мудрого, и поэтому она должна вернуться в европейскую семью: стать членом ЕС и НАТО.
И в этом отношении вряд ли какое-то другое издание сделало столько, чтобы показать украинскому народу безальтернативность движения Украины, с учетом его интересов, к членству в ЕС и особенно в НАТО, что гарантировало бы нашу безопасность, и большой северный сосед никогда бы не осмелился напасть на нашу страну и тем более аннексировать незаконно Крым.
Уникальность газеты «День» заключается также в том, что она выходит на трех языках: украинском, русском и английском, и непосредственно доносит информацию о событиях в нашей стране русскоязычным и англоязычным читателям.
Желаю «Дню» многая лета, разрастания команды «Дня» по горизонтали (с как можно более широким охватом читателей) и вертикали (с возрастанием единомышленников в органах власти, Верховной Раде), а коллегам и главному редактору - здоровья, вдохновения и реализации новых амбициозных планов .
