Сьогодні «Дню» - 20 років. І майже стільки років пов’язана моя друга половина життя з найкращим українським виданням в історії незалежності України. Газета стала для мене академією журналістики, я цього не перебільшую. Адже я інженер-системотехнік за освітою, але мені подобалась журналістика.
У вільний від роботи час на заводі Арсенал я вивчив англійську мову і став робити переклади статей з англійських газет і журналів, які друкувались у тижневику «Україна. Європа і Світ». Дізнавшись восени 1996 року про вихід газети «День», я спробував запропонувати цьому виданню свої послуги: переклад аналітичних та оглядових статей у зарубіжних ЗМІ. Мою пропозицію прийняли і мої переклади стали з’являтись на шпальті Погляд.
Восени 1997 року я потрапив у відділ міжнародної політики «Дня» і вже там шліфував свою майстерність. Пам’ятаю як сьогодні перший день, коли головний редактор Лариса Івшина приймала мене тоді на роботу. З того часу вона для мене найкращий учитель, наставник, без її порад, я б ніколи не досягнув успіху, не став би редактором міжнародного відділу, і не зміг би займатись роботою, яка мені подобається і водночас вимагає великої віддачі.
За 20 років газета весь час транформується за формою, дизайном, з широким використанням фото, стилем подачі матеріалів, щоб бути більш читабельною та інформативно привабливішою. До всього цього докладають зусиль та майстерності працівники редакції, які всі разом утворюють оркестр, яким диригує головний редактор Лариса Олексіївна. Разом з тим, попри зміни урядів, президентів, складу парламентів, спрямованість газети залишається постійною: Україна була членом європейської родини, свідченням чого є правління князів часів Володимира, Ярослава Мудрого, і відтак вона має повернутися в європейську родину: стати членом ЄС і НАТО.
І в цьому відношенні навряд чи якесь інше видання зробило стільки, щоб показати українському народові безальтернативність руху України, з урахуванням її інтересів, до членства в ЄС і особливо в Альянсі, що гарантувало б нашу безпеку і великий північний сусід ніколи б не насмілився напасти на нашу країну і тим більше анексувати незаконно Крим.
Унікальність газети «День» полягає також у тому, що вона виходить трьома мовами: українською, російською та англійською та безпосередньо доносить інформацію про події в нашій країні російськомовним і англомовним читачам.
Бажаю «Дню» многіє літа, розростання команди «Дня» по горизонталі (з якомога ширшим охватом читачів) та вертикалі (зі зростанням однодумців в органах влади, Верховній Раді), а колегам і головному редакторові здоров’я, натхнення і реалізації нових амбітних планів.
