Ігри на вулиці
З 1 по 3 жовтня на Андріївському узвозі (Київ) пройде німецько-український фестиваль. Він називається «Вулиця ігор — ігри на вулиці», повідомляє прес-служба КМДА. Організаторами форуму виступили Ѓете-інститут в Україні та Центр сучасного мистецтва «Совіарт» за сприяння Головного управління культури та мистецтв КМДА. На прикладі київського Андріївського узвозу, однієї з найдавніших вулиць Східної Європи, організатори й учасники фестивалю планують підняти питання спроможності сучасного мистецтва до діалогу та його здатності до дій у ході модернізації та збереження культурної спадщини у публічних просторах. У рамках фесту також буде представлена концертна «інтервенція» композитора Ѓергарда Штерблера та письменника Сергія Жадана. Фотограф Андреас Герцау перетворить Андріївський узвіз на галерею, розмістивши на фасадах споруд свої світлини. Також усі бажаючі зможуть побачити виставку Ѓете-інституту Ortszeit Local Time («Місцевий час») фотографа Штефана Коппелькамма, який зафіксував одні й ті самі міські панорами Східної Німеччини 1990 року та через 11 років.
«Середземноморська пристрасть» від Каррераса
Знаменитий іспанський співак Хосе Каррерас виступить у Києві. 13 жовтня на сцені палацу «Україна» знаменитий тенор представить українській публіці свою нову програму Mediterranean Passion («Середземноморська пристрасть»), в якій також виступлять: музиканти Національного симфонічного оркестру України, відома оперна співачка Офелія Сала (сопрано) та племінник маестро — Давід Хіменез (він стане за диригентський пульт). Каррераса називають «королем опери», він має величезну дискографію (понад 150 альбомів, записи 60-ти опер, сольних концертів та ін.) Він виступав разом із такими знаменитостями, як Монтсеррат Кабальє, Лучано Паваротті, Пласідо Домінго, Вікторія Лук’янець та ін.
Співак — дуже сильна особистість. Кілька років тому лікарі поставили Хосе Каррерасу страшний діагноз — лейкемія. Проте тенор не тільки поборов хворобу, а й продовжує активно виступати по всьому світу. Він організував Josе Carreras International Leukaemia Foundation — благодійну організацію, яка збирає кошти для фінансування наукових досліджень та лікування лейкемії. Сам співак щорічно дає по 60 концертів, кошти від яких передає у цей благодійний фонд. Нагадаємо, легендарний тенор приїде в Україну вдруге, вперше він виступав у палаці «Україна» у травні 1999 р. і тоді партнеркою Хосе Каррераса виступила молода солістка Національної опери України Ольга Микитенко (сьогодні зірка світової сцени), повідомляє Аліса АНТОНЕНКО.
Роман Забужко видадуть англійською мовою
Найбільший у світі онлайн-магазин Amazon зацікавився творчістю відомої української письменниці Оксани Забужко, видавши англійською мовою її роман «Польові дослідження українського сексу», повідомляє УНІАН. Роман буде видано як на папері, так і в електронному варіанті — спеціально пристосованому для читання з пристрою Amazon Kindle. Паперовий варіант розповсюджуватиметься в усіх великих магазинах художньої літератури англійською мовою. Роман Забужко увійшов до списку з шести творів, які Amazon збирається видати наступної весни. До переліку також потрапили романи «Дочка повішеного» Олівера Потча, «Межа абсолютної сили» Мартіна Реведрадо, «Старе місто» Ліна Же, «Піццикато: викрадення чарівної скрипки» Русалки Рех, «Пепіта Хіменес» Хуана Валери.
У рамках видавничої програми Amazon публікує знакові, проте невідомі англомовному читачеві твори.
Нагадаємо, що «Польові дослідження українського сексу» є найвідомішим і найбільш комерційно успішним романом Забужко. А в грудні минулого року письменниця представила читачам свій новий роман «Музей покинутих секретів», над яким працювала сім років.
У травні 2010 року вийшла аудіо-книга «Оксана Забужко читає свої вірші», куди увійшли вибрані вірші зі збірки «Друга спроба», начитані самою письменницею.
«Спостереження пізнання»
Так молодий художник з Івано-Франківська Микола Джичка назвав свою персональну виставку, що відкрилася у виставковому залі Програми ім. Фулбрайта. Його живопис багатобарвний, соковитий і емоційний. Але для художника він — не лише спосіб збереження і передачі своїх вражень або мова їх кодування. Картини Миколи Джички є можливістю роздуму про світ. Звідси — складність, в певному сенсі навіть закритість мистецтва івано-франківського майстра і одночасно — його гранична відвертість, майже інтимність. Жанр роботи може бути будь-яким — пейзаж, одночасно ліричний і монументальний («Ніжний осінній ранок», «Велична пара», «Верба + копичка», «Гірський хутір», «Тайна гори Св. Анни»), той же пейзаж після, так би мовити, метафізичної трансформації («Morning under the Tower Bridge», «Simplicity order», «Human umbrellas-try to open them») — або віртуозна і трохи іронічна сюрреалістична композиція («It’s not for me»), повідомляє Оксана ЛАМОНОВА.
