Національний академічний драматичний театр ім. І. Франка випікає прем’єри, немов пиріжки. У кінці лютого глядачі познайомилися з новою роботою франківців — «Езопом» (режисерська версія Мирослава Гринишина, головну роль філософа і байкаря грає Богдан Бенюк), а 16 березня побачать оновлену «Кармен» (театральний хіт шестирічної давності Андрія Жолдака з прекрасними акторськими роботами Анатолія Хостікоєва та Вікторії Спесивцевої).
Двоє в минулому товаришiв і компаньйонiв Гринишин і Жолдак, які виступали єдиним фронтом (продюсер — режисер) і створили вистави « Не боюся сірого вовка» і «Швейк», що викликали неоднозначні рецензії і сколихнули київські підмостки, розсварилися після успіху «Кармен». Нині вони самостійно штурмують зоряний Олімп.
Ідея включити «Кармен» до репертуару театру ім. І. Франка належить художньому керiвнику Богдану Ступці, оскільки в ньому зайняті актори трупи, та й мати аншлагову виставу у репертуарі театру не зашкодить. У Києві постановку показували всього сім разів, а потім з нею гастролювали по Україні. Її з успіхом приймали на театральних фестивалях у Польщі і Чехії. Для тих, хто не бачив «Кармен» Жолдака, нагадаю, що режисер лише використав мотив однойменної новели Проспера Меріме. Він переніс дію з Іспанії у Францію, в 30-ті роки минулого століття. «Париж — місто кохання, — говорив Жолдак перед прем’єрою, — символ романтичних почуттів. Тому в моїй виставі звучить сентиментальний французький шансон і голос моєї улюбленої співачки Едіт Піаф. Кармен (Вікторія Спесивцева) — це пристрасть, екзотична квітка, фатальна жінка, для якої немислиме життя без кохання».
Нова редакція вистави буде відрізнятися від початкового варіанту. Тепер роль Хозе розбивають за віковою ознакою на дві частини, і зіграють її Георгій та Анатолій Хостікоєви. Зміниться перший акт, молодого солдата Хозе ми побачимо у трактуванні Хостікоєва-молодшого. Для Георгія це буде друга масштабна робота на франківській сцені. Він студент-четвертокурсник Київського театрального інституту ім. Карпенка-Карого (клас Юрія Мажуги), досить вдало дебютував у «Отелло», граючи Родріго, де був партнером батька. Анатолій Хостікоєв у оновленій «Кармен» виступає у декількох іпостасях. Він разом з Андрієм Жолдаком зробив український переклад спектаклю. Анатолій Георгійович є асистентом режисера і виконавцем ролі Хозе (у другій дії), коли герой стає гангстером.
Однак Хостікоєв-старший підкреслює: «Кармен» — жолдаківська постановка, яка мені дуже подобається. Я займався чорновою роботою, допомагав акторам пригадати постановку, адаптувати декорації Марії Левітської для франківської сцени, репетирував з Георгієм, щоб він відчув роль і став членом єдиної команди». Два тижнi по тому з Румунії повернувся Андрій Жолдак. Він звiв все до єдиного знаменника і розставив «акценти».
