Автори книги виказують належну повагу до походження, життя, особистостей грецької національної меншини, занесеної вітрами історії на наші землі. Як написав у передмові Валерій Смолій, національні проблеми є одним із поважних чинників сучасної історії, політики, суспільного життя. Зараз на земній кулі немає жодного регіону, вільного від етнічних вибухів, проявів націоналізму. Тому особливо важливим є те, що протягом тисячоліть спілкування майже не було збройних конфліктів між греками та іншим населенням причорноморських степів.
Особливо цікавим є розділ «Грецькі аристократичні роди в Україні», де йдеться про знатних українських греків, про такі родини, як Левицькі, Драгоманови, Урсали, Аркаси, про Капністів, про київського губернатора Іван Фундуклея, про художника Архипа Куїнджі та ін. Щодо «Документів і матеріалів», то більшість з них вводиться в науковий обіг уперше і є вельми цікавими не тільки для істориків.
6 листопада відбулася урочиста презентація книги «Греки на українських теренах», на якій були присутні Міністр закордонних справ Греції Георгіос Папандреу (на фото), Міністр культури України Богдан Ступка, Надзвичайний і Повноважний Посол Греції в Україні Дімітріос Контумас, весь авторський колектив, а також спонсори видання, які захотіли залишитися невідомими широкій публіці. На презентацію зібралося також чимало представників громади українських греків, деякі з них приїхали з Приазов’я. Жаль тільки, що презентація більше нагадувала класичні радянські урочисті збори, ніж обговорення історичних і сучасних фактів та проблем, пов’язаних iз життям греків на теренах України.
