У Києві на будинку №9 по вулиці Чапаєва 20 лютого відбулося урочисте відкриття меморіальної дошки, присвяченої Борису Пастернаку.
Вела церемонію голова Головного управління культури Києва Світлана Зоріна, яка представила публіці автора меморіальної дошки — відомого скульптора Миколу Рапая і спонсорів (компанію «XXI сторіччя»). Поет Іван Драч розповів, що Борис Леонідович Пастернак дуже любив наше місто, знімав дачу в Ірпені під Києвом (саме там він потоваришував із багатьма українськими діячами культури й мистецтва), а в професора філології Київського університету Євгена Перліна часом зупинявся... Драч зізнався, що листик шипшини, зірваний із могили Пастернака, він носить з собою в записнику як талісман...
Звучали промови про російсько-українську культурну спадщину, про величезний внесок поета й перекладача в літературу, і звичайно ж, пастернаківські вірші, які блискуче виконала актриса Раїса Недашковська...
Відомо, що літературна діяльність Бориса Пастернака була різноманітною. Він писав прозу, займався перекладами, досягнувши в цьому мистецтві найвищої майстерності, був автором поем, роману у віршах «Спекторський». Але найзначнішою є все ж його лірика. Пастернак володів талантом виражати глибокі й тонкі людські почуття, думки. Він був високоерудованою особистістю. Чудово знав англійську, німецьку, італійську та українську мови. Багато зробив перекладів, які досі вважаються еталонами в літературі. Зокрема, з німецької переклав «Фауста» Гете, з англійської — трагедії Шекспіра, а з української — «Мойсея» Івана Франка, «Катерину» Тараса Шевченка, вірші Павла Тичини й багатьох інших українських поетів...
На меморіальній дошці зроблений напис: «У цьому будинку 1931 року перебував видатний російський поет, письменник, лауреат Нобелівської премії Борис Пастернак».
