Смерть генерала Аугусто Піночета, колишнього військового диктатора Чилі — ймовірно, знакова подія для кінця року, протягом якого латиноамериканські ліві сили помітно зміцнили свої позиції. Тріумфальне переобрання Уго Чавеса у Венесуелі — лише найпомітніший, але далеко не єдиний вияв цього тріумфу....