Сергей Борщевский

Еще студентом я переводил кинофильмы. Возможностей было немного: обычно в Киев попадало что-то с «барского» стола - ленты с Московского фестиваля, изредка фестивалей мексиканского, венесуэльского или какого-то другого импортного кино. Одной из таких возможностей стала международная...

У меня есть уже достаточно давняя привычка читать на ночь в Интернете испаноязычные газеты - одну испанскую и одну аргентинскую. Сразу отмечу: об Украине там пишут нечасто, что свидетельствует о том, что страна наша, как ни прискорбно это осознавать, находится на периферии интересов прессы и...

Вот и наступило 28 мая 2017 года — день, когда в соответствии с Соглашением о пребывании Черноморского флота РФ оно — это двадцатипятилетнее пребывание — должно было завершиться. Как известно, 27 апреля 2010 года Верховная Рада Украины с нарушениями Конституции Украины и...

Мне уже приходилось писать об этом эпизоде. Во время пресс-конференции, посвященной воссоединению Германии, отвечая на вопрос одного из журналистов о том, что было худшим в ее разделении на две страны, федеральный канцлер Гельмут Коль ответил: «На Востоке мы потеряли три поколения немцев...

Победа Дональда Трампа вызвала буквально лавину комментариев, интервью, статей, авторы которых пытаются осмыслить «феномен Трампа» и сделать — часто взаимоисключающие — прогнозы на перспективу. Не удержался от искушения высказаться и бывший госсекретарь США Генри Киссинджер...

Только что Россия в двенадцатый раз отпраздновала т.н. День народного единства. Апофеозом торжеств должно было стать открытие памятника киевскому князю Владимиру, хотя более логичной, учитывая историю, казалась бы скульптурная группа: какой-нибудь московский начальник, стоя на коленях, получает...

После распада СССР и т.н. социалистического лагеря, состоящего преимущественно из стран Центральной Европы, сначала освобожденных от нацизма Красной армией, а затем с ее же помощью включенных в сферу советского влияния, ареал применения русского языка в мире значительно сократился. И это не может...

Война требует мобилизации общества. А тем временем из властных кабинетов иногда распространяются такие заявления, что невольно хочется протереть глаза. То какой-то губернатор на всю страну сообщает, что во вверенной ему области успешно завершена декоммунизация, ошибочно считая декоммунизацией ее...

В предыдущей части (см. «День» № 179) мы выяснили, что Кремль рассматривает продвижение русского языка как «один из важнейших инструментов... укрепления российского влияния в мире... и в конечном итоге – защиты геополитических интересов России».Именно под таким...

На разных сайтах ежедневно можно увидеть карту «горячих точек» Украины. Как правило, их помечают на линии противостояния в Донецкой и Луганской областях. В действительности же фронт проходит сегодня не только там, но и в Киеве, Днепропетровске, Запорожье, Кривом Роге, Николаеве, Одессе...