Сергій Борщевський

Ще студентом я перекладав кінофільми. Нагод було небагато: зазвичай до Києва потрапляло щось із «панського» столу – стрічки з Московського фестивалю, зрідка фестивалі мексиканського, венесуельського  чи якогось іншого імпортного кіно. Однією з таких нагод стала міжнародна...

Маю вже досить давню звичку читати на ніч в Інтернеті іспаномовні газети – одну іспанську й одну аргентинську. Одразу зазначу: про Україну там пишуть нечасто, що свідчить про те, що країна наша, хоч як прикро це усвідомлювати, перебуває на периферії інтересів преси й громадської думки цих...

От і настало 28 травня 2017 року – день, коли згідно з Угодою про перебування Чорноморського флоту РФ воно – це двадцятип¢ятирічне перебування – повинно було  завершитися. Як відомо, 27 квітня 2010 року Верховна Рада України з порушеннями Конституції України та...

Мені вже доводилося писати про цей епізод. Під час прес-конференції, присвяченої возз¢єднанню Німеччини, відповідаючи на запитання одного з журналістів про те, що було найгіршим у її поділі на дві країни, федеральний канцлер Гельмут Коль відповів: «На Сході ми втратили три покоління...

Перемога Дональда Трампа спричинила буквально лавину коментарів, інтерв’ю, статей, автори яких намагаються осмислити «феномен Трампа» й зробити — часто взаємовиключні — прогнози на перспективу. Не втримався від спокуси висловитися і колишній держсекретар США Генрі...

Щойно Росія вдванадцяте відсвяткувала т.зв. День народної єдності. Апофеозом урочистостей мало стати відкриття пам’ятника київському князю Володимиру, хоча більш логічною з огляду на історію видавалася б скульптурна група: будь-який московський зверхник, стоячи навколішках, отримує ярлик...

Після розпаду СРСР і т.зв. соціалістичного табору, що складався переважно з країн Центральної Європи, спершу визволених від нацизму Червоною армією, а згодом з її ж таки допомогою включених у сферу радянського впливу, ареал застосування російської мови в світі значно скоротився. І це не може не...

Війна потребує мобілізації суспільства. А тим часом з владних кабінетів іноді поширюються такі заяви, що несамохіть хочеться протерти очі. То якийсь губернатор на всю країну доповідає, що в дорученій йому області успішно завершено декомунізацію, хибно вважаючи декомунізацією її зовнішні прояви, як...

У попередній частині (див. «День» №179) ми з’ясували, що Кремль розглядає просування російської мови як «один із найважливіших інструментів... зміцнення російського впливу в світі... та в кінцевому підсумку – захисту геополітичних інтересів Росії».Саме під таким...

На різних сайтах щодня можна побачити мапу «гарячих точок» України. Як правило, їх позначають на лінії протистояння в Донецькій та Луганській областях. Насправді ж фронт проходить сьогодні не лише там, а й у Києві, Дніпропетровську, Запоріжжі, Кривому Розі, Миколаєві, Одесі, Рівному,...