Продовження. Початок див. у №91, 101
...Одночасно із занепадом християнсько-латинської літератури, із змілінням великих джерел легенд у житті та літературі Європи народилося щось нове: відокремлені національні мови потроху витіснили латинь. І тип літературної творчості, що почався в Італії з Боккаччо , вже не монастирський і не анонімний, але бюргерський та авторський, святкував свої перші кроки.
У Франції в цей час самотньо і гордо жив чудовий поет Франсуа Війон, чиї незвичайні, палкі вірші не мають собі рівних... Щонайменше один том есе Монтеня мати необхідно, так само як — «Гаргантюа і Пантагрюеля» Франсуа Рабле , що вчить нас гумору і презирству до філістерів; потрібні «Думки» , а мабуть, і «Листи до провінціала» Паскаля , цього самотнього праведника та аскетичного мислителя. З трагедій Корнеля слід взяти «Сіда» та «Горація» , з трагедій Расіна — «Федру», «Аталію» і «Береніку» , і до цих батьків і класиків французького театру потрібно додати третю зірку — комедіографа Мольєра , кращі п’єси якого ми дамо у підбірці: неодноразово ми повертатимемося до нього, майстра насмішки, творця «Тартюфа». Байки Лафонтена і «Телемах» Фенелона також повинні стояти на нашій полиці. Без драм, а однаково й віршів Вольтера ми обійдемося, але один-два томика його блискучої прози мати треба, передусім «Кандіда» та «Задіга».
...Візьмемо також «Одруження Фігаро» Бомарше і «Сповідь» Руссо. Однак я пропустив «Жіля Блаза» Лесажа , чудовий крутійський роман, і «Манон Леско» , зворушливу любовну історію абата Прево . Потім йде французька романтика та її послідовники, великі романісти...
Для початку візьмемо романи Стендаля «Червоне та чорне» і «Пармська обитель» , де з боротьби несамовитої душі з недовірливим і незалежним розумом народжується абсолютно новий вид літературної творчості. Така ж неповторність властива «Квітам зла» Бодлера — поруч iз цими гігантами здаються карликами Мюссе , з його чарівними персонажами, та чарівні романтичні оповідачі Готьє та Мюрже. Далі йде Бальзак , з романів якого потрібно взяти хоча б «Отця Горіо», «Євгенію Гранде», «Шагреневу шкіру» і «Тридцятирічну жінку» . До цих несамовитих, переповнених життям, ледве стримуючим у собі натиск реальності книг ми додамо майстерні чистокровні новели Меріме та шедеври найтоншого із французьких прозаїків, Флобера, — «Мадам Боварі» та «Виховання почуттів». Золя стоїть на кілька сходинок нижче, але його також треба включити. Скажімо, «Пастку» або «Провину абата Муре» ; можна також відібрати деякі з прекрасних, хоча й дещо хворобливих, новел Мопассана . Отже, ми підійшли до межі новітнього часу, яку не хотілося б переступати, не назвавши ще ряд чудових творів. Але не можна не пригадати віршів Верлена , в яких навряд чи не більше душі, ніж у всій іншій французькій поезії.
Знайомство з англійською літературою почнемо з «Кентерберійських оповідань» Чосера , частково запозичених у Боккаччо, але відмінних новизною тону. Це перший істинно англійський поет. Поруч із Чосером поставимо Шекспіра, не в підбірці, а цілком. «Листи до сина» Честерфілда — книга аж ніяк не доброчесна, але ми її рекомендуємо. Із творів Свіфта , цього геніального ірландця, що подарував нам «Гуллівера», ми включимо все, що тільки можливо: його душевна щедрість, його гіркий гумор, його яскравий геній переважують всі його дивацтва. Із численних творів Даніеля Дефо для нас має значення «Робінзон Крузо« та «Історія Молль Фландерс» . З них починається довга низка англійських класичних романів. Можливо, слід включити «Тома Джонса» Філдінга та «Перегріна Пікля» Смоллета , але абсолютно необхідно — «Трістрама Шенді» та «Сентиментальну подорож» Стерна , дві книги із справжнім англійським настроєм, який легко переходить від чутливості до найхимернішого гумору.
Не можна не пригадати Шеллі та Кітса , чиї вірші належать до кращих зразків лірики, створених людством. Але щодо Байрона , яке б захоплення не викликав у мене цей пристрасний геній, цілком досить однієї з його поем, швидше за все «Чайльд Гарольда» . Заради пієтету візьмемо якийсь один з історичних романів Вальтера Скотта , скажімо «Айвенго» .
Без тому есеїстики Маколея не обійтися; у сповненого гіркоти Карлейля візьмемо, окрім «Героїв» , мабуть, ще й «Sartor resartur» заради такої істинно англійської дотепності цієї речі. Потім два великi романісти: Теккерей, з його «Ярмарком марнославства» і «Книгою снобів» , і Діккенс, який попри всю час від часу нападаючу на нього слізливість залишається королем англійських оповідачів. З його творів, наповнених сердечною добротою та блискучим гумором, треба взяти щонайменше «Записки Піквікського клубу» та «Девіда Копперфільда» .
Продовження див. у наступному випуску «Мої 10 книг»
