Цими днями в Польщі виходить друком книжка «Римський триптих», яка ще до її появи на полицях книгарень стала бестселером. Замовлення на книжку почали надходити зразу після перших повідомлень про наміри її видати, і на сьогодні замовлено вже 80% накладу книги. Між тим цей наклад дорівнює 300 тисячам примірників, що є феноменальним тиражем для літературного твору (у Польщі великим успіхом вважається тираж у 50000 екземплярів). Причиною такого ажіотажу навколо «Римського триптиха» є автор книги — Кароль Войтила й римський папа Іван Павло II. Інтерес поляків до нового видання посилюється ще тим, це є поетично- філософські роздуми, укладені автором після останніх — дуже емоційних — відвідин вітчизни влітку минулого року.
Тоненький том віршів Кароля Войтили ілюстровано малюнками Мікеланджело та факсиміле кількох рукописних сторінок книги. Кожен екземпляр продається з додатком — компактним диском із записами декламації актора Криштофа Глобіша — він читає вірші папи.
Церковні фахівці, які брали участь у підготовці книги до друку, до останньої хвилини зберігають у таємниці її зміст. З нею були ознайомлені лише найближчі друзі папи, які проглядали рукопис. Більшість із втаємничених тримаються думки, що нова книга Папи — то далеко не просте читання: її текст і підтекст апелюють до глибин людської душі. Друг папи Івана Павла II Марек Скварницький (вони товаришують майже 50 років) у телефонному інтерв’ю агентству АР так охарактеризував вірші папи: «Це є кредо людини в часи великого духовного хаосу, серед світу, який у всьому сумнівається і якому загрожують війни і тероризм … Поетичні тексти папи — то великий інтелектуальний і духовний виклик». Деякі польські критики (на підставі нечисленних коротких цитат) відзначили мистецтво викладення думок і сміливу щирість у вираженні найглибших емоцій.
Молодий Кароль Войтила вивчав літературу у Ягеллонському університеті, а пізніше у краківських виданнях почали публікуватися вірші краківського священика, єпископа, а потім — кардинала Войтили. 1960 року вийшла збірка поем Войтили, а в 90- ті роки папа опублікував автобіографічні прозові книги «Переступити поріг надії» і «Дар і Таємниця». «Римський триптих» — то перша поетична книга Кароля Войтили з того часу, як він став папою Іваном Павлом II.
Друга частина «Римського триптиху» називається «Роздуми про книгу Буття». В ній хворий 82-літній понтифік говорить про важливі проблеми людського життя, зокрема — про свою смерть. Непрямо апелюючи до цієї теми, папа роздумує над фресками Сікстинської капели Мікеланджело і уявляє собі, як у цьому приміщенні зберуться кардинали для обрання його наступника. Коли? «Коли це стане необхідним — після моєї смерті». Тим самим даючи відповідь на запитання, що останнім часом все частіше лунає в світових ЗМІ: «Чи не збирається хворий Іван Павло II у відставку? Чи не відречеться він від папства?»
Перше видання нової книги в оригіналі (польською мовою) відбудеться у Кракові, який є духовною вітчизною автора. Майже одночасно у Ватикані вийде італійський переклад. Підготовані до друку також переклади англійською, французькою, іспанською та німецькою мовами.
