Коли надія перевищує страх, то вона породжує відвагу.
Георгій Кониський, український письменник, проповідник, церковний і культурний діяч

США вибачилися за загибель китайського пілота

12 квітня, 2001 - 00:00

Після 11-денної напруженості в американо- китайських відносинах уряди США і Китаю досягли домовленості щодо звільнення екіпажу літака ЕР-3, повідомляє Бі Бі Сі з посиланням на державні мас-медіа Китаю. Члени екіпажу зможуть залишити територію Китаю після завершення «необхідної формальності». Китайське агентство «Синьхуа» повідомило, що рішення про звільнення американського екіпажу було прийняте після вручення американським послом в Пекіні офіційного послання МЗС КНР, в якому уряд США «дуже вибачається» за інцидент, що відбувся. «Ми дуже вибачаємося перед китайським народом і сім’єю пілота Ванг Вея за їх втрату», — інформує «Синьхуа». Раніше президент Буш і держсекретар Пауелл висловили жаль з приводу посадки розвідувального літака на китайську територію без дозволу китайської влади, про вибачення тоді не йшлося. У той же час в китайських ЗМІ пройшло повідомлення про вибачення Вашингтона, чого так вимагали в Пекіні. Мас-медіа Сполучених Штатів, повідомляючи про своє вибачення Китаю, посилалися на китайські інформаційні джерела. Чи був це вільний переклад, інтерпретація з боку Китаю або ж у Вашингтоні все- таки вирішили визнати свою помилку, очевидно, буде відомо тільки сьогодні.

Ймовірно після вчорашнього повороту подій Китай оголосить про смерть китайського зниклого пілота Ванг Вея, якого китайські мас-медіа вже охрестили «патріотом, який загинув, захищаючи батьківщину». Ця заява, як і припинення масштабних пошуків пілота, засвідчать про закінчення американо-китайського протистояння.

Газета: 
Рубрика: