«Постановивши, що Федеральна комісія засобів зв’язку
не змогла «ані застосувати точні стандарти, ані надати обгрунтоване пояснення»,
Апеляційний суд у США в окрузі Колумбія відправив на повторний розгляд
звинувачення щодо перекручення інформації в сюжеті за 1994 рік, висунуті
проти програми каналу Сі-Бі-Ес «60 хвилин». Позивачі Олександр Серафін
й Олег Ніколишин наполягають, що матеріал «Потворне обличчя свободи» справив
враження, нібито всі українці є антисемітами. У результаті вони оспорили
купівлю компанією Сі-Бі-Ес каналу WGPR-TV у Детройті (нині WWJ-TV) й придбання
мережі компанією «Вестінгхауз». Вони попросили комісію призначити слухання
стосовно всіх ліцензій Сі-Бі-Ес на мовлення, зазначивши, що мережі не мали
права надавати ліцензію... Комісія постановила, що Серафін, американець
українського походження, не надав «очевидних доказів» того, що інформацію
в програмі було перекручено... В одностайному рішенні судді Дуглас Гінсбург,
Карен Хендерсон і Раймонд Рандольф із апеляційного суду зазначили, що комісія
ніколи не пояснює засобів, застосованих для ухвалення рішення, і що ця
«заплутана дискусія наводить на думку, що комісія застосовувала неправильні
стандарти, коли вирішувала, чи достатньо доказів».
«Телевіжн дайджест», 17 серпня
«Коли наступного разу Ленні Крайцельбург стрибне у воду, це буде в Чорному
морі. Крайцельбург, чемпіон світу й США із плавання на спині, приїде в
Україну до рідної Одеси на тритижневі канікули, які він має після американського
національного чемпіонату з плавання. Його родина іммігрувала на Різдво
1988 року, шукаючи в США кращого життя. 22-річний Крайцельбург став американським
громадянином 1995 року... Під час Ігор доброї волі про нього написали декілька
російських газет, через те українці, можливо, спробують попросити його
представляти свою рідну країну на Олімпіаді. «Це тепер не має значення,
— сказав Крайцельбург. — Мені тут весело, я добре плаваю — це все, що треба
брати до уваги».
«Атланта Джорнел енд Констітьюшн», 16 серпня.
«На головній вулиці Києва Хрещатику дівчата у бейсбольних кепках, коротких
спідницях із широкою усмішкою пропонують перехожим сорт західних сигарет,
які на Заході знають менше, але в Україні широко розповсюджені. Сигарети
— безплатні, й тим, хто погоджується на таку пропозицію, не треба доводити,
що їм уже виповнилося 18 років. За останнє десятиріччя провідні західні
тютюнові компанії вклали капітал до ринків колишніх комуністичних країн.
Американські та європейські тютюнові компанії нині «панують» на ринках
усіх балтійських країн і Казахстану, так само як і на найбільших ринках
в Албанії, Польщі, Україні й Росії».
«Едмонтон Сан», 16 серпня. Переклад Наталії ВІКУЛІНОЇ,
«День»
