Наша газета — одна з небагатьох, а із суспільно-політичних видань — єдина, яка виходить в англомовному форматі. Це дозволяє іноземцям без труднощів знайомитися з Україною, а також взнавати думку про події, які відбуваються в країні та світі з вуст експертів «Дня» — багатьох відомих й визнаних у своїй сфері фахівців. Саме з метою дізнатися, чому англомовна версія газети подобається читачам і якого інтелектуального багажу можна в ній почерпнути, вчора в редакції «Дня» відбулася фокус-група. Її учасниками стали постійні читачі «The Day», усі — молоді люди: студенти філософського факультету політологічного відділення Київського національного університету ім. Тараса Шевченка, арт-директор піар-компанії «Джем», менеджер з розвитку видавництва «Бурда-Україна», а також вчителька французької мови. На думку учасників фокус-групи, головне, що приваблює в цьому виданні — достовірна інформація без суб’єктивізму та коментарі поважних експертів, а оскільки знання з іноземної мови «губляться», якщо ними не користуєшся, то це ще й практика для вдосконалення англійської мови.
«Матеріали в газеті «The Day» є актуальними та цікавими, а якщо наповнення англомовного номера порівнювати з іншими виданнями, які виходять на англійській мові, то можна запримітити велику різницю: в «The Day» є інформація про політичні, соціальні, культурні, історичні події — тобто, увесь спектр новин, який стосується нашого життя, а не лише розважальні матеріали. Це дуже необхідно для моєї професії, тому що ми повинні слідкувати за соціально-політичним життям в Україні. Оскільки ми працюємо з іноземними клієнтами, то, спілкуючись з ними, я побачила, що газета «The Day» є для них дуже актуальним рішенням», — сказала Анастасія Фрідрігсон, арт-директор піар-компанії «Джем», студентка Україно- американського міжнародного університету «Вісконтський міжнародний університет в Україні».
А Анна БЕЙ, студентка відділення політології КНУ ім. Т. Шевченка, додає: «Ми вивчаємо англійську мову, а оскільки я майбутній політолог, мені дуже цікаво читати англійською саме політичну інформацію, що стосується України. Мені імпонує об’єктивність та неупередженість інформації».
