Коли надія перевищує страх, то вона породжує відвагу.
Георгій Кониський, український письменник, проповідник, церковний і культурний діяч

Кіно не винне

Чому в Криму не раді знімальним групам
10 жовтня, 2007 - 00:00
НА ЗНІМАЛЬНОМУ МАЙДАНЧИКУ ФІЛЬМУ «ТАРАС БУЛЬБА» (НЕ В БАХЧИСАРАЇ)

Про це нещодавно на спеціальній прес-конференції в Сімферополі розповів журналістам голова Кримської республіканської асоціації «Екологія та мир» Андрій Артов. Кримські екологи були обурені поведінкою знімальної групи російського режисера Федора Бондарчука в Казантипському природному заповіднику, де проходили зйомки картини «Заселений острів». «Під час зйомок використовувалися танки, автомобілі, лунали постріли та вибухи. У нас зареєстровано факти загибелі під гусеницями військових машин рідкісних видів ящірок, занесених до Червоної книги України, — полоза чотирьохсмугового і жовтопузика», — розповів Андрій Артов. Голова асоціації «Екологія та мир» повідомив, що при перевірці документів у знімальної групи виявилося, що одне з формулювань дозволу на проведення зйомок свідчило: «…Державна служба заповідної справи не заперечує проти проведення вказаних кінозйомок на територіях доріг загального користування, а також на ділянках заповідника в наукових та еколого-освітніх цілях відповідно до чинного законодавства». А поведінка групи під час зйомок — використання потужної військової техніки, що порушує верхній шар землі й наносить шкоду рослинності й тваринному світу в заповіднику, явно суперечить законодавству, бо порушує режим заповідника. Примітно, що, незважаючи на значні збитки, заподіяні природі, розмір компенсації заповіднику Казантип, встановлений попередньо за укладеним договором, не перевищував 100 тисяч гривень.

Аналогічний протест проти зйомок фільму, однак уже з іншого приводу, спалахнув днями в Бахчисараї. Як повідомляють інформаційні агентства, активісти місцевого меджлісу зірвали роботу групи режисера Володимира Бортка, що знімає зараз у Криму окремі сцени фільму «Тарас Бульба». Інцидент стався в Бахчисараї біля Ханського палацу. За задумом Бортка, поряд із колишньою резиденцією кримських ханів планувалося зняти коротеньку сцену — спогади сина Тараса Бульби Остапа про турецький полон. Для цього в екранній сцені брали участь актори, що зображали закованих у кайдани, змучених козаків і татарських наглядачів, що знущаються над ними.

До призначеного часу перед палацом зібралося близько 50 одягнутих у костюми і загримованих акторів, підготована знімальна апаратура, привезена на шести фурах. Все було готове до роботи, та в цю мить до знімальної групи вийшло кілька співробітників Музею історії та культури кримських татарів Бахчисарайського державного історико-культурного заповідника, що заявили, що Бортко не отримував їхнього дозволу на зйомки. При цьому режисеру заявили, що ще не завершений фільм спотворює історію та оманливо зображає кримських татар.

Режисер наполягав на тому, що всі необхідні дозволи у нього є, але, щоб не нагнітати конфлікт, вирішив перемістити знімальний майданчик за ворота палацу. Однак і це не допомогло. Суперечка про історичну достовірність твору Миколи Гоголя розгорілася з новою силою. Пізніше до сперечальників приєдналися муфтій Криму Еміралі Аблаєв, лідер Бахчисарайського меджлісу Ахтем Чійгоз і голова Бахчисарайської райдержадміністрації Ільмі Умеров. Але й вони підтримали думку, що фільм ображає татарів.

У результаті кіногрупа зібрала свою апаратуру і покинула Бахчисарай. Тепер вони шукають відповідне місце для зйомок на південному березі Криму. «Цей проект дуже важливий для самосвідомості народів, що населяють Україну й Росію. І мені дуже шкода, що нас так зустріли. Я дуже люблю Крим, і хотів би тут знімати, — заявив Бортко журналістам кримської телекомпанія «ИТВ». — Фільм не дискредитує ні українців, ні кримських татарів, ні поляків. Просто такою була наша дуже складна історія».

«Розмови про те, що у кінознімальної групи не було якихось дозволів, — це фантазії. Напередодні у мера міста пройшла зустріч, на якій вирішували, чим місто може допомогти знімальній групі. Зокрема, міліція виділила людей для забезпечення порядку. На жаль, порядок навести не вдалося, тому що деякі активісти привласнили собі право цензурувати світових класиків», — заявив журналістам депутат Бахчисарайської райради Сергій Юрченко. Володимир Бортко (фільм «Собаче серце», серіали «Ідіот», «Майстер і Маргарита») зараз знімає останні кадри стрічки «Тарас Бульба» за однойменною повістю Миколи Гоголя. Головну роль у фільмі виконує Богдан Ступка.

Микита КАСЬЯНЕНКО, Сімферополь
Газета: 
Рубрика: