Цю немалу за обсягом книжку з простою та інформативною назвою «Біографія засновника компанії Apple» журналіст Волтер Айзексон та технологічний гуру сьогодення Стів Джобс фактично написали разом. Лаконічна чорно-біла обкладинка не обіцяє шокуючих подробиць та сенсаційних відкриттів, вона приваблює іншим — можливістю подивитися на легендарну людину з різних ракурсів.
В основі біографії — понад сорок інтерв’ю з Джобсом, та ще більше — з його родичами та друзями. Втім, підкреслюють видавці, інтриги книжці швидше додають інтерв’ю з ворогами, конкурентами та підставленими Стівом колегами. Таким чином книжка показує Джобса як людину неоднозначну та суперечливу. Цікаво, що саме Стів був ініціатором створення своєї повної біографії, а Волтер Айзексон, що вже набув слави як автор біографій Генрі Кіссінджера, Бенджаміна Франкліна та Альберта Ейнштейна, взявся цю ідею активно втілювати. Книжка набула широкого розголосу в США та стала бестселером року за версією інтернет-магазину Amazon.com.
На днях в Києві презентували і український переклад книжки, що побачив світ у видавництві «Брайт Стар Паблішинг». Над перекладом менше місяця працювали троє перекладачів: Надія Гербіш, Олеся Кравчук та Любомир Крупницький. «Неоднозначна людина, неоднозначна книжка, — прокоментувала «Дню» свої враження одна з українських перекладачів Надія Гербіш. — Стів Джобс не викликає симпатії як людина, але як професіонал своєї справи він, звісно, був неперевершеним. Книжку варто прочитати, адже в ній є дуже багато цікавих думок, які можуть бути корисними для кожного з нас».
«Об’єктивно про людину можна написати лише тоді, коли ти поговорив не лише з її друзями та прихильниками, а й із її ворогами. Джобс часто дозволяв собі бути грубим, але його талант вражав, він і зараз викликає захоплення та надихає», — підкреслив під час презентації директор видавництва «Брайт Стар Паблішинг» Дмитро Кириченко.
Книжку вже можна придбати в українських книгарнях.
