31 жовтня о 4 годині ранку Україна, як i переважна більшiсть європейських країн, повернеться з літнього до поясного часу. Ця гучна за звучанням акція здійснюється найпростішим по виконанню переведенням стрілок наших годинників на одну годину назад.
Майже вся Європа традиційний перехід з літнього часу до поясного здійснить 31 жовтня о 1.00 за Грінвічем. Оскільки різниця між українським літнім часом і Грінвичем становить +3 години, переведення стрілок годинника відбудеться саме о 4.00. Весняний же перехід з поясного на літній час відбувається о 3.00, оскільки різниця між часом за Грінвічем (який є константою) і поясним часом України становить вже не 3, а 2 години.
Лише Росія та Румунія переводять цього дня стрілки годинника не одночасно з іншою Європою. Так, Росія робить це о 2.00 за поясним часом (в «найтихіший» час доби), а Румунія за традицією — в 00.00.
Канули в історію суперечки медиків і психологів про шкідливість для здоров'я людей часових «стрибків». Сувора необхідність більш раціонального використання світлої частини доби й перерозподілу електроенергії між побутовим і виробничим споживанням змушує нас бути вище подібних «дрібниць».
Але волею пана Випадку 31 жовтня 1999 року набуло для українців характеру числа ледь чи не сакрального — 31 жовтня ми підемо обирати нового президента. І майбутні президентські вибори — це далеко не якесь переведення стрілок годинника в той чи інший бік, навіть у масштабі всієї країни.
Ще є час подумати про свій вибір.
