Уперше українською мовою прозвучав «Реквієм» Брамса
У Національній філармонії України знаменитий «Реквієм» німецького композитора Йоганнеса Брамса вперше був виконаний українською мовою, повідомляє УНІАН. «Реквієм» презентували публіці Київський симфонічний оркестр та хор під орудою Роджера Макмерріна. «Для нас велика честь представити один із найбільших шедеврів усіх часів. Оскільки композитор вважав за потрібне донести Добру звістку до свого народу рідною мовою, гадаю, він не заперечував би проти виконання «Реквієму» українською», — розказав Макмеррін. За його словами, зазвичай колектив виконує твори мовою оригіналів. Однак, якщо необхідно донести до слухача усі смислові нюанси і відтінки твору, вони представляються у перекладі. «Реквієм» переклала українською мовою Тетяна Островська. На думку Макмерріна, її «точний поетичний переклад» «відповідає духові україномовної Біблії». Сольні партії «Реквієму» у четвертій та п’ятій частинах твору виконували Тетяна Ганіна (сопрано) та Павло Баранський (баритон).
Львів’яни підтримали акцію «Руки підтримують сонце»
У день 25-х роковин Чорнобильської катастрофи у Львові в арт-кафе «Квартира 35» учасники «Мертвого Півня» влаштували благодійну акцію «Пісні для Томоко». Цей захід відбувся у межах проекту солідарності з народом Японії «Руки підтримують сонце», повідомили організатори zaxid.net. Він розрахований на благочинні концерти гурту «Мертвий Півень» та японського бандуриста Чарлі Сакуми Сюіці для збору коштів на підтримку постраждалих в Японії. А 3 травня у Етноклубі Набутків благочинний концерт даватиме японський бандурист Чарлі Сакума Сюіці.
Як отримати стипендію?
Розпочався Третій відбірний конкурс Всеукраїнської стипендійної програми Івана Пулюя, заснованої Кирило-Мефодіївською фундацією. Цей проект розрахований на студентів вищих навчальних закладів ІІІ—ІV рівнів акредитації. Учасники, які продемонструють найвищий особистий потенціал, професійну спрямованість та бажання будувати успішне майбутнє України, отримають стипендію у розмірі 20 тисяч гривень. Для участі у першому етапі конкурсу необхідно заповнити анкету на офіційному веб-сайт програми: www.stypendiya.com.ua.
Виставу про Голодомор побачать фіни
Черкаський академічний музично-драматичний театр ім. Т. Шевченка везе у Фінляндію виставу Андрія Жолдака «Ленін Love, Сталін Love». Як розповів «Дню» директор театру Володимир Осипов, спектакль про Голодомор покажуть під час травневого театрального фестивалю в місті Турку. — Турку в цьому році має статус культурної європейської столиці. А травень присвячений театральному мистецтву. З 1 по 10 травня там показуватимуть спектаклі режисера Андрія Жолдака. 5 травня — «Ленін Love, Сталін Love», а 8 травня фіни побачать «Анну Кареніну». Ці гастролі допомагає провести Посольство Фінляндії в Україні, — розказав Володимир Осипов. Нагадаємо, що Андрій Жолдак працював над виставою «Ленін Love, Сталін Love» упродовж жовтня — листопада 2008 року. В основі дійства — роман Василя Барки «Жовтий князь», в якому йдеться про Голодомор 1932 — 1933 років. Прем’єру, що відбулася 29 листопада 2008 року в Національній опері України в рамках заходів «Голодомор. 75-ті роковини пам’яті», транслював у прямому ефірі Перший Національний. Вистава є доволі громіздкою в плані сценографії (півтори тони ѓрунту, тирса, дрова, басейн із водою, дзеркала, чотири «хатинки» зі скляними розсувними дверима — це лише неповний перелік того, що знаходиться на сцені під час спектаклю), також будуть встановлені екрани, на яких показуватимуть титри фінською та англійською мовами, повідомляє Вікторія КОБИЛЯЦЬКА, Черкаси.
«ГАЙДАМАКИ» — чорнобильцям
28 квітня у бомбосховищі при освітньому центрі «Майстер Клас» (Лаврська, 16) відомий український гурт «ГАЙДАМАКИ» завершать благодійний культурний марафон «Памѓятай». Це комплекс щоденних джазових і класичних концертів, документальних показів, інсталяцій, театральних і вуличних вистав, присвячених вшанування пам’яті про Чорнобильську катастрофу, повідомляє прес-служба гурту ГАЙДАМАКИ. Після виступу серед інсталяцій «Купол надій» гуртів «ТаРУТА», «Домра», «Shopping Hour», «ГАЙДАМАКИ» спільно з віджеями «Tenpoint» виконають пісню «Мені здається», кліп на яку було відзнято у Прип’яті та Чорнобилі, і кавер на «Toxicity» «System of a Down». А ще «ГАЙДАМАКИ» презентують драм-ен-бейс ремікс на «Мені здається» від Mark Atmost, який вже можна відшукати на «Youtube» та в соціальних мережах. У кінці квітня у Німеччині за підтримки Європарламенту виходить DVD із фільмом про Чорнобиль, який знято у березні за участю «ГАЙДАМАКІВ». Мета проекту «Пам’ятай» — пригадати трагічні події на ЧАЕС, указати на їх наслідки та зібрати кошти на закупівлю обладнання для Центру онкогематології і трансплантації кісткового мозку лікарні «ОХМАТДИТ», де перебувають на лікуванні діти, що страждають злоякісними захворюваннями крові з усіх регіонів України.
