Одного разу його герой сідлає Harley-Davidson, щоб разом із вірними друзями втекти від власних проблем. Як сам Траволта долає кризу середнього віку? Про це та багато чого іншого актор розповів у інтерв’ю, опублікованому на izvestia.ru.
— Коли мені запропонували зніматися в «Реальних кабанах», я одразу пригадав своє байкерське минуле, — розповів Траволта. — Часом я відчував себе як риба, яку витягли з води. Зйомки проходили у штаті Нью- Мексико, який розташований на великій висоті над рівнем океану. Сцена купання в ставку, наприклад, знімалася на висоті десяти тисяч метрів. Тож був деякий дискомфорт...
— Цього року виповнюється 30 років мюзиклу «Лихоманка суботнього вечора». Чи сильно він вплинув на ваше життя? (Одна з найбільш касових картин, після якої Траволта став зіркою. Він зіграв молодого парубка з Брукліна, який увесь робочий тиждень мріє про танцмайданчик місцевого дискоклубу).
— Ця роль докорінно змінила моє життя: не думаю, що я був би сьогодні тим, ким я є, якби не зіграв у «Лихоманці». Я отримав номінацію на «Оскар» і мені дозволили показати, на що я здатний, у моїх наступних картинах. Після фільму «Кримінальне чтиво», за який я отримав другу номінацію, мені дозволили показати ще більше. У проміжку між цими картинами минуло 17 років, і другий дозвіл підтримав перший.
— Завжди приємно дивитися, як ви танцюєте, тож не дивно, що ваші фани з нетерпінням очікують «Лак для волосся». (Цей рімейк однойменного фільму 1988 року вийде влітку. Траволта зіграв... матір пухкенької дівчини, яка мріє стати танцівницею).
— Я багато танцюю в цьому фільмі. Моя героїня дуже велика і товста, але їй здається, що вона легка й витончена. Я грав цю роль так, ніби я — Софі Лорен.
— Відкрийте секрет своєї чарівності.
— Дуже дякую за комплімент... Секрет відкрити складно. Я вважаю, про це легше говорити комусь сторонньому. Коли я зустрічаю харизматичну людину, то відчуваю позитивну енергію, що йде від неї. Можливо, тому нам хочеться бути поряд із такими людьми.
— Ваш талант і позитивна енергія — Божий дар, результат щасливого дитинства чи власних зусиль?
— На мою думку, все разом. Я виріс у чудовій родині. Моя мати була актрисою, режисером і шкільною вчителькою, а батько мав свій магазин, але батьки були дуже схожі. Щоб ви зрозуміли, чим саме, мені доведеться розповісти цілих дві історії. Коли я їх згадую, то починаю плакати, але зараз намагатимуся не розплакатися. Коли моїй сестрі Еллен було років 19-20, вона зустрічалася з одним юнаком. Сестра була дуже гарною і талановитою: в неї була фігура, як у Софі Лорен, драматичний талант, до того ж вона вміла співати і танцювати. Мама нею дуже пишалася і вважала, що Еллен може зробити неймовірну кар’єру. Але в її хлопця, вочевидь, переважала негативна енергія: він, наприклад, сильно засмутився після її успіху в мюзиклі «Ніжна Ірма», і вона всю ніч його заспокоювала. Наступного дня мама вирішила поговорити з нею. Вона взяла її долоню у свою й сказала: «Я не хочу, щоб хтось відрізав твої крила лише тому, що ти літаєш дуже добре...». Мій тато був схожий на неї. Одного разу я був зайнятий у виставі, в якій просто проходив сценою. Після вистави батько сказав: «Ти знаєш, щойно ти вийшов на сцену, всі одразу подивилися в твій бік. І ти дуже гарно пішов за лаштунки»...
— Ваша сім’я часто збирається разом?
— Раніше ми збиралися мінімум раз на рік — на Різдво. А тепер ні. Але нещодавно я провів кілька днів зі своїми сестрами на Багамах, і ми удосталь наговорилися і насміялися. Вони багато що зробили для того, щоб я спочатку опинився в цьому бізнесі, а потім вижив у ньому.
— А як ви ставитеся до своїх дітей — так само позитивно, як колись ваші батьки до вас? (У Траволти та його дружини актриси Келлі Престон двоє дітей: 14-річний син Джетт і 6-річна Елла. На прем’єрі «Реальних кабанів» пара зізналася, що планує завести третю дитину).
— Я ж знаю, як це спрацьовує, тому не можу інакше. Усе, що вони роблять, — чудово та прекрасно. Елла намалювала картину до Дня святого Валентина, і я вигукнув: «О Господи, поглянь на це, ні, ну лишень поглянь на цю красу!» Її картинами обвішані всі стіни нашого будинку. А коли діти співають і танцюють, я відчуваю просто неймовірне захоплення! Я хотів мати дітей з 14 років і чекав до 38, коли народився Джетт, тому я отримав бажане. Гадаю, діти відчувають, хочете ви їх чи ні...
— У фільмі «Реальні кабани» ви осідлали мотоцикли, щоб поїхати від себе. А що ви робите, щоб зберегти душевну рівновагу?
— Я роблю дуже багато, щоб нейтралізувати стреси у своєму житті. На щастя, горезвісна «криза середини життя» мене обминула, хоча з математикою в мене все добре, і я знаю, що старію. Раз на рік я вирушаю у подорож і беру з собою сім’ю та друзів. Я їду куди завгодно, і мені це дуже подобається.
— Ви пам’ятаєте перший фільм, який справив на вас сильне враження?
— Назви не пам’ятаю, але в ньому грала Софі Лорен — мені було років три-чотири... Ця актриса — мій жіночий ідеал.
— Якби ви змогли прокрутити стрілки свого годинника на 20 років назад, що б ви порадили собі та іншим?
— Не віддавайте своє серце з легкістю на роздирання — нехай люди попрацюють, щоб дістати його.
— Ви маєте на увазі стосунки?
— Так, будь-які взаємні стосунки — професійні, дружні, любовні. Я був дуже наївним. Мої батьки багато чому мене навчили, але, на жаль, не навчили берегти своє серце. Можливо, вони самі не знали про це, або час був інший. Я вийшов на велику дорогу і поклав серце прямо на проїзну частину. Але згодом я позбувся цієї поганої звички.
