Київські гастролі пройдуть у рамках серії грузинських культурних заходів, присвячених 15-річчю заснування Посольства Грузії в Україні. Один із найбільш відомих і популярних театрів під керівництвом Автанділа Варсімашвілі покаже вистави «Брати», за мотивами фільму Лукіно Вісконті «Рокко та його брати» (4 листопада) і «Кавказьке крейдяне коло», Бертольда Брехта (5 листопада).
«Дзмеби» в перекладі з грузинської — «Брати». Це історія (автор інсценування та режисер-постановник — Автанділ Варсімашвілі, художник — Айвенго Челідзе) про чотирьох братів з різними характерами і долями... Про те, як їхнє життя переплітається поза будинком, і про те, як розкриваються їхні характери в контексті часу і політичної обстановки Грузії... Подивившись виставу «Брати», українцям стане зрозуміло, як сьогодні живуть люди в Грузії, як вони радіють, і які в них проблеми.
У нас добре відома знаменита постановка брехтовського «Кавказького крейдяного кола» Роберта Стуруа. Режисер Автанділ Варсімашвілі по-своєму прочитав цю класичну п’єсу. Жорстоке випробування запропонував суддя двом жінкам, які сперечаються за одну дитину. Тільки та з них переможе у суперечці, якій вдасться перетягнути на свій бік малюка з кола, намальованого крейдою — символу правосуддя. Дружина губернатора Нателла покинула сина в розпал військового перевороту, а бідна служниця Груше піклувалася про малюка протягом всього цього смутного часу. Тільки пройшовши через тяжке випробування на милосердя, любов і мужність, можна довести всім, що гідна бути Матір’ю...
Режисер Варсімашвілі володіє даром відчувати те, що потрібно сьогоднішньому глядачу, і що цьому ж глядачу треба буде завтра. Всі його вистави — провокації глядача.
Гастролі Вільного театру з Грузії в Україні можна назвати знаковими. Нам корисно подивитися ці дві постановки напередодні виборів, щоб не повторити недавні грузинські події. І хоч обидва літературні матеріали зовсім не про Грузію та її реалії, — ці обидві вистави про сучасну Грузію...
Між іншим, будівля «Вільного театру» в Тбілісі має форму корабля. «Я відкриваю театр, де пріоритетними будуть вистави, які оспівують свободу особистості, свободу слова», — сказав засновник театру та його режисер Автанділ Варсімашвілі. З першого ж дня «Вільний театр» здобув ореол політичного, соціального театру, його нестандартні вистави (критики називають їх «національним шоком») зробили його одним із найбільш рейтингових театрів країни. Одна глядачка, подивившись в один сезон тричі виставу «Брати», так написала в своєму блозі: «Мені дуже дорогий цей маленький затишний «Вільний театр». Дорогий вже хоча б тому, що він навчив мене дуже важливому: коли в житті все дуже-дуже погано, коли повороти долі завдають нестерпного болю, — потрібно взяти своїх рідних за руки, підняти їх високо над головою, і так, з усмішкою на обличчі, зустрічати всі життєві удари. Саме так, як герої вистави «Брати»...
