Коли надія перевищує страх, то вона породжує відвагу.
Георгій Кониський, український письменник, проповідник, церковний і культурний діяч

Комедія ситуацій по-українськи

19 серпня, 2005 - 00:00
КАДР ІЗ ФІЛЬМУ «МОЯ ПРЕКРАСНА СІМ’Я» (ВАЛЕРІЙ ПРОХОРОВ — «ДІД» І ДМИТРО ЛАЛЄНКОВ — «ТАТО») / ФОТО НАДАНЕ ПРЕС-СЛУЖБОЮ «1+1»

Зразків жанру комедії ситуацій (або скорочено — «ситком») на українському телебаченні не так вже й багато. Більшість із ситкомів, що демонструвались або демонструються у нас, — іноземного виробництва. А українських телесеріалів, знятих у цьому жанрі, до сьогодні було лише два: україномовна версія канадського серіалу «Love bugs» — «Леся плюс Рома» (ICTV) та «Камера-кафе» (Новий канал) — вітчизняна адаптація однойменного французького серіалу. От і все... Щоправда, варто відзначити, що глядачі вже звикли вважати своєю і «Мою прекрасну няньку», яка є російською адаптацією американського серіалу «The Nanny», а в нас демонструється на телеканалі «Студія 1+1».

Схожу назву — «Моя прекрасна сім’я» — має і новий український телесеріал, який зараз знімається на базі Національної кіностудії ім. О. Довженка завдяки спільним зусиллям Української медійної групи, «Студії «1+1» та компанії UMC. Не може не тішити те, що українська телеіндустрія вже готова до зйомок власного серіалу, ідея якого, як запевняє почесний президент «1+1» Олександр Роднянський, не запозичена в іноземних продюсерів, а підказана уподобаннями українського глядача.

Як зізнався генеральний продюсер Української медійної групи Микола Шевченко, ситуативну комедію, аби зробити її справді смішною, легкою для сприйняття та всім зрозумілою, знімати вкрай важко. Навіть драма чи мелодрама не вимагає таких зусиль. Адже в «ситкомі» все покликане розважати, відволікати від життєвих проблем та не викликати роздратування чи злості. До того ж, щоб отримати комічний ефект, слід задіяти усю майстерність як акторів, так і знімальної групи. Але, на жаль, за словами пана Роднянського, повноцінної історії з симпатичними характерами в пропонованих обставинах так ніколи й не виходило — як в Україні, так і в Росії. «Звичайно, було багато спроб, — говорить Роднянський, — але виходив лише гротеск дурості. Тому людей, здатних творити в цьому жанрі, дуже мало. Проте ми все ж зупинилися на ідеї зібрати найкращих». Так, наприклад, режисер телеверсії Олександр Ітигілов знімав серіал «Камера-кафе», креативний продюсер Ірина Васильєва була режисером російського серіалу «Прискорена допомога», а В’ячеслав Муругов відомий як продюсер російського ж комедійного телесеріалу «Солдати». А головні ролі виконують Дмитро Лалєнков, Олена Бірюкова, Валерій Прохоров, Олеся Журавська, Тарас Сахно, Ольга Лук’яненко та Евеліна Сакуро. За словами Миколи Шевченка, акторську і знімальну групу збирали практично по крупинках, підключивши до пошуку талантів Київ, Москву та Мінськ.

Через орієнтацію на сусідній ринок серіал знімається російською мовою. Проте Олександр Роднянський не бачить в цьому проблеми. «Ми придумали своє — це головне. Мені важко уявити, щоб у Москві, я вже не кажу про Париж, Лондон, Нью-Йорк, або, пробачте за згадку, Голівуд, хтось переймався тим, звідки той чи інший актор, режисер чи продюсер. Головне, щоб робили своє класне кіно. Більше того, наш серіал знімається з амбітною метою — бути цікавим і перемагати, попри недержавну мову (хоча у фільмі звучить і державна. — Авт. ), не тільки в Україні, а й за її межами», — зазначив Роднянський.

Прем’єра серіалу «Моя прекрасна сім’я» на телеканалі «Студія «1+1» запланована на вечір 3 вересня. Приблизно в цей же час із життям цієї сім’ї познайомляться і глядачі російського телеканалу СТС. А поки що творча група працює в посиленому режимі — дванадцять годин на добу і видає одну серію тривалістю 24 хвилини за два дні. На сьогоднішній день уже підготовлено 13 серій. Всього ж телесеріал налічуватиме 40 серій, що демонструватимуться щосуботи та щонеділі. Як розвиватимуться сюжетні лінії, виробники фільму поки що тримають у таємниці. «По-перше, тому, — пояснює Микола Шевченко, — що фінал — відкритий і пишеться в процесі зйомок. А по-друге, якщо глядач полюбить героїв, на що ми сподіваємося, то можливе і його продовження. Тому сюжет розповідати не буду. Треба дивитися!» Що ж, подивимося. Одна із серій нового телесеріалу, яку продемонстрували журналістам під час презентації на знімальному майданчику, і за якістю, і за настроєм дозволяє прогнозувати досить високі рейтинги.

Юлія КАЦУН, «День»
Газета: 
Рубрика: