Луганське кабельне телебачення уклало договір про співробітництво з місцевою телекомпанією «Коста дель Сол» іспанської провінції Андалузія. Луганські журналісти групами з трьох чоловік по черзі проходитимуть стажування в Іспанії, створюючи 35-хвилинну версію щоденного випуску новин і паралельно — програми про Іспанію для луганських телеглядачів.
Чому саме «Коста дель Сол»? Як пояснив генеральний директор ЛКТ Герман Кудінов, у цьому іспанському містечку проживає декілька тисяч російськомовного населення, чимало вихідців із колишнього Cоюзу мають нерухомість, та й туристи полюбляють відпочинок у цьому місці на березі Гібралтарської протоки. Російську пресу тут розкуповують практично миттєво. Спроби місцевих телевізійників самотужки організувати мовлення російською мовою успіхом не увінчалися, і вони вирішили звернутися до луганчан.
Як відзначив Герман Кудінов, під час недавнього візиту до «Коста дель Сол» уже відпрацьовувалися варіанти взаємодії зі службами телекомпанії, і тоді мовного бар’єра не існувало. Професіонали завжди зрозуміють одне одного.
Перші програми луганських журналістів на іспанському телеекрані вийдуть уже в грудні.
Луганськ
№233 04.12.98 «День»
При використанні наших публікацій посилання на газету обов'язкове. © «День»
