Коли надія перевищує страх, то вона породжує відвагу.
Георгій Кониський, український письменник, проповідник, церковний і культурний діяч

«Омріяний край»

В ефірі Першого каналу Українського радіо виходить новий проект про депортацію кримськотатарського народу
15 травня, 2015 - 13:00
ФОТО З АРХІВУ «Дня»

Програма являє собою серію літературних радіо-есе на основі роману Лілі Хайд «Омріяний край», що побачив світ у видавництві «Дуліби» навесні 2014 року і був приурочений до 70-ї річниці примусового виселення кримськотатарського народу з Криму органами НКВС. Як розповіла «Дню» керівник проекту Галина Бабій, сатанинська іронія реальності у тому, що саме в нинішній час корінний народ півострова зазнав нових гонінь через окупацію Криму путінською Росією. Історія повторилась — і сьогодні рідний для кримськотатарського народу край ніби знову залишається омріяним.

До участі в програмі радійники запросили самих кримських татар, які читають частини книжки. Зокрема, до проекту долучилися громадський діяч, голова Світового Конгресу кримських татар Рефат Чубаров; координатор ГО «КРИМ-SOS» Таміла Ташева; співачка, заслужена артистка АР Крим Ленара Османова; співак, народний артист України Фемій Мустафаєв; актор, кінорежисер, телеведучий, автор першого кримськотатарського повнометражного фільму «Хайтарма» Ахтем Сеітаблаєв та інші. Радіус мовлення радіо — вся Україна, в Інтернеті — весь світ. Програма виходить в ефірі щобудня о 18.10, щосуботи та щонеділі о 20.30 — повтор випусків у ширшому діапазоні звучання. Хронометраж програм — 20 хв.

Цікаво, що в оформленні програми використано кримськотатарську народну музику, записи сучасних популярних виконавців кримськотатарського походження, зокрема твори лауреата Національної премії ім. Шевченка Алемдара Караманова. За словами Галини Бабій, по завершенні звучання проекту в ефірі Першого каналу Українського радіо планується випуск спеціального диска із записом всіх програм, обкладинку якого проілюструє відомий кераміст Рустем Скібін.

«Кримські татари не уявляють себе без України, вони переконані, що Крим мусить повернутися, — говорить Галина Бабій. — Тому залюбки погодилися прочитати на радіо цей роман українською мовою. Про свою історію, про повернення своїх предків... Їм це болить, тим паче, що сьогодні частина кримських татар знову змушена жити поза історичною батьківщиною. Загалом ми скоротили книжку, і вийшло лише 12 радіо-новел. Остання вийде в ефір 20 травня, тобто програма захоплює саме 18 травня — 71-шу річницю депортації кримськотатарського народу. Мені особливо приємно, що Українське радіо, зокрема цю програму, слухають в усій Україні, в тому числі в Криму — є також можливість через Інтернет в оригінальному звучанні. А хто не встиг почути ефір наживо, може ознайомитися з програмою в архіві, де всі випуски «Омріяного краю» зберігаються упродовж року».

Вадим ЛУБЧАК, «День»
Газета: 
Рубрика: