Коли надія перевищує страх, то вона породжує відвагу.
Георгій Кониський, український письменник, проповідник, церковний і культурний діяч

Місто Кондом захищає свої права

12 липня, 1997 - 00:00

Стомившися від нескінченних жартів з боку британських туристів, невелике містечко Кондом, що розташоване на південному заході Франції, вирішило заробляти гроші на своїй "недобрій славі".

Місцевий гараж фірми "Сітроен" буде переобладнано на фабрику презервативів. Уже цього року в місті випускатимуться теніски й капелюхи із зображенням презерватива, наступного року в центрі міста відкриється перший у світі музей презервативів.

Тутешні мешканці не відразу зрозуміли туристичний потенціал міста, бо французькою мовою слово кондом має зовсім інше значення, ніж англійською. У Франції механічний протизаплідний засіб зветься презервативом; на жаргоні французи називають його "англійським капотом".

Французькі туристи розглядають невелике мальовниче містечко в Гасконі як батьківщину таких гастрономічних делікатесів як от печінка засмажена на салі й бренді арманьяк. Але деякі британські туристи зупиняються тут лише заради того, щоб сфотографуватися біля дорожнього знаку чи, навіть, поцупити його.

"Роками я не міг зрозуміти чому англійські туристи позували перед фотокамерами на тлі вивіски "Ласкаво просимо до кондома- чистого міста", розташованої перед в'їздом до міста", - сказав Ален Пінсон, власник гаражу. Автомобільний бізнес Пінсона зазнавав збитків. Зрозумівши над чим сміялися британці, він вирішив заробити на цьому гроші: отримавши дозвіл місцевої влади і позику в банку, незабаром він перетворить свій гараж на фабрику презервативів із Кондома. "Я навіть планую виготовляти презервативи із ароматом арманьяку, щоб надати їм особливий місцевий присмак", - із гордістю сказав він.

Інший бізнесмен Мішель Бертолуччі вже наживається, виготовляючи плитки шоколаду під назвою "Презервативне щастя", "Плитки мають тверду оболонку з чорного шоколаду, начинкою є вершки з ароматом інжиру", - сказав він, додаючи, що на узбережжі Середземного моря інжир уважається символом жіночої сексуальності.

Саме мер міста Жерар Дюбрак першим запропонував розглядати назву міста не як щось безсоромне, а маркетинговий актив. Дюбрак є власником аптеки, розташованої в центрі міста. Він звернув увагу на те, що кожного літа сотні туристів заходили в його аптеку, купували презервативи й просили його поставити на коробці штемпель зі словами "Аптека міста Кондом". "Я зрозумів, що англо-сакси глузували з назви нашого міста й подумав чи не можна з цього отримати якусь вигоду", - сказав Дюбрак. І тоді в нього виникла ідея заснувати музей презервативів.

Започаткувавши минулого літа кампанію зі збирання коштів для заснування музею, мер звернувся до міністерств культури, освіти й охорони здоров'я, щоб отримати від них грант. "Спершу чиновники просто сміялися з цієї ідеї і не сприймали нас усерйоз, проте нині, як мені здається, вони відчувають інтерес до неї", - сказала Емануель Кадьйо з місцевої управи.

Музей дав оголошення в газетах, щоб люди надсилали цікаві невикористані презервативи. Нині він налічує понад 2 тисячі потенційних експонатів, у тому числі фітознімків, картин, книг і відеофільмів, у яких пропагується сексуальна освіта.

"Ми отримали цікаві, "пожертви" з Японії та Скандинавії, мешканці яких розглядають презервативи як знаряддя сексуального задоволення і є дуже винахідливими у цій галузі", - сказав Ален Берребі, гінеколог із Тулузького університету, що очолює науковий комітет музею. Берребі як фахівець зі СНІДу є скарбницею інформації з історії презервативів. "Ми маємо фотознімки доісторичних малюнків, на яких зображено чоловіків із механічними протизаплідними засобами, виготовленими, можливо, з кишок тварин", - сказав він. "Ми також знаємо, що римляни використовували щось на кшталт захисту геніталій, хоча застосовування презервативів у Європі не стало звичним до великих епідемій сифілісу, що прийшли після завоювання Америки іспанцями". Подібні захоплюючі факти з історії протизаплідних засобів мусять переконати міністерство освіти в доцільності виділення коштів на цей проект.

Більшість мешканців міста розглядають проект музею в дещо менш альтруїстичний спосіб. 39-річний шотландець Теренс Олдрітт, що оселився тут і став власником готелю, сказав: "Я сподіваюся, що завдяки цьому назва Кондом з'явиться на мапі, а це допоможе тим, хто провадить готельний бізнес". Він не сказав, чи пропонуватиме спеціальні угоди тим, хто проводитиме медовий місяць у його готелі.

Студентів французької мови може побавити остаточний іронічний поворот цієї історії: містечко Кондом розташовано на березі річки Баєс, однак, якщо з цього слова видалити умляут, то воно вимовляється Без, що на французькому жаргоні означає статеві зносини.

Кірсті ЛЕНГ, "Санді Таймс", червень 1997 року
Газета: