Ось уже минає рік від 11 березня 2011-го, коли Японію сколихнув Великий східнояпонський землетрус. У такий час хочу ще раз ушанувати пам’ять жертв, які загинули під час цієї катастрофи, і висловити сердечну подяку урядові України й усім українцям за велику підтримку, одержану від вас.
За декілька днів після землетрусу, 16 березня 2011 року, Президент України відвідав Посольство Японії в Україні, записавши свої співчуття до Книги Смутку, і вже через тиждень від імені уряду України до Японії було надіслано 2000 теплих ковдр, а влітку — 1000 радіаційних дозиметрів, 1000 персональних радіаційних дозиметрів, набір із 1000 протигазів і респіраторних масок із йодовим наповнювачем було доставлено на постраждалі місцевості Японії. Окрім цього, від представників уряду, політичних діячів, підприємців, митців, від багатьох людей із різних куточків України, людей похилого віку, студентів, учнів молодшої та середньої школи нас підбадьорювали листами, журавликами-орігамі, надали грошову допомогу й різноманітну підтримку.
Україна й Японія мають хоч гіркі, але спільні знання й досвід вибуху на атомній електростанції й радіаційного забруднення, якими, я вважаю, необхідно обмінюватися для підвищення рівня безпеки й запобігання аваріям на атомних електростанціях.
Починаючи з України, Японія дістала теплу підтримку держав світу, звідки й почала міцно крокувати в напрямі до реконструкції й відродження. В околицях столиці й інших регіонах життя набирає своїх звичайних обертів. Використовуючи цю нагоду, я хотів би наголосити на тому, що на сьогодні в Японії повністю відновлюється ланцюг постачань, а також немає жодних проблем у бізнесі, навчанні іноземних студентів і туризмі.
Під час Великого східнояпонського землетрусу Японія пережила велику трагедію, але разом із тим це стало нагодою для нас ще раз усвідомити незламність свого духу й важливість дружніх відносин із міжнародною спільнотою.
Я вважаю, що негаразди необхідно обертати на хороший шанс для себе. Саме тому, щоб віддячити міжнародній спільноті за теплу підтримку й гарантувати людську безпеку з допомогою інклюзивного розвитку у світі, «Офіційної Допомоги Розвитку» та інших засобів, ми маємо на меті активно продовжувати робити свій міжнародний внесок. Також для переходу до зеленої економіки, запобігання стихійним лихам, для високого рівня економічної співпраці й уживання інших заходів, націлених на відновлення нашої країни, а можливо, і щоб показати світові нову модель «Найкращого гравця із розв’язання проблем», я продовжуватиму робити внесок до міжнародної спільноти.
