Як завжди, мати приготувала сюрприз. (Вона працює вчителькою, і я, відвідуючи рідну домівку, щоразу прошу її виписувати для мене з учнівських творів усілякі нісенітниці, курйози тощо). Цього разу випускники творили на тему: «За віщо я вивчаю мови?». Майже всі вони бездоганно впоралися із завданням. Отже:
«Я русский бы выучил только за то, что им разговаривал Ленин».
«Das Deutsch ohne Zogern erlernt’ ict mit Fleib, denn Wand in Berlin ist zerbrochen».1
«EL Espanol yo queria aprender para gritar en las corridas», Hola!«2
«Je voudrais le Francais etudier seulement pour cella raison que «Chanel» en le monde exist».3
«I should study English only because «The Beatles» were singing in it».4
«Украінску я виучив би только за то, што це мій родний язик».
1 Німецьку я вивчив би тільки за те, що впала Берлінська стіна.
2 Іспанську я вивчив би тільки за те, щоби на кориді горлати.
3 Французьку я вивчив би тільки за те, що в світі існує «Шанель».
4 Англійську я вивчив би тільки за те, що нею співали «Бітлз».
№216 11.11.98 «День»
При використанні наших публікацій посилання на газету обов'язкове. © «День»
