«Точність перекладу» можна обгрунтувати, зокрема, тим фактом, що кримінальний господар, наприклад, Феодосії, якийсь Білий, про якого нам по телевізору розповіли так багато, що залишалося тільки підрахувати — скільки йому впаяють, якимось чином виявився не за гратами, а в розшукові. При цьому в місцевих міліцейських колах не відчувається напруження: він «удає, що ховається від нас, а ми удаємо, що його шукаємо»...
Чи треба розуміти міністра Кравченка так, що одним із мерів, кандидатів на відсидку, запланована «людина» Білого з тієї ж Феодосії, до виборів заарештована, випущена й така, що перемогла в «чесній боротьбі» свого суперника — начальника міськуправління СБУ? Невже це здійсниться? О, скільки цікавого спливе тоді, скільки звучних прізвищ і відомих імен! Зв’язаних одночасно як із владними верхами, так і з нафтоперевалкою, наприклад... Або, наприклад, Керч. Порт, переправа, митниця, осетровий промисел, метал, риболовецький флот... І точно, як у Феодосії, кожну більш або менш важливу справу нещодавно можна було урочисто визначити — «імені Анатолія Франчука»: так багато уваги і турботи колишній прем’єр приділяв цьому регіонові... Невже ми тепер дізнаємося подробиці?
Коротше кажучи, міністр Кравченко пообіцяв «відпрацювати» ці міста. Значить, на МВС чекають великі справи, а на нас — великі відкриття. А великий подив усього цивілізованого світу, очевидно, вже стався — після заяви «найближчим часом у Криму буде заарештовано кiлька мерів...»
