Мене, письменника, зацікавило інтерв’ю в «Дні» від 27.01.2005 про Всеукраїнський конкурс романів і кіносценаріїв «Коронація слова». Добра справа. Але не сказано про участь у конкурсі тих, хто пише російською мовою (громадян України). А я, наприклад, автор десятків книжок, оповідань, також із задоволенням взяв би участь у такому конкурсі, звісно, якщо дозволять. Подаєш на конкурс твори, написані російською, а після схвалення конкурсною комісією — вони будуть перекладені українською й видані. Погодьтеся, це було б непогано: додало б сили, популярності й конкурсу, не протиставляло б західні й східні регіони України і принесло б велику користь розвитку української літератури.
Прокоментувати лист читача «День» попросив співорганізатора конкурсу Ніну ГЕРАСИМЕНКО і координатора проекту Миколу ГРИЦЕНКА.
Як розповіла Ніна Герасименко, «Коронація слова» спрямована на популяризацію сучасної української літератури, а відтак, передбачає певні умови для участі. Коли в 1999 році конкурс було проведено вперше, українська книжка майже не траплялася в книгарнях. Нині ж, лише восени минулого року було надруковано 38 нових книжок, які є яскравими зразками різних жанрів: детективної, історичної, гостросюжетної літератури.
Пан Гриценко додав, що умова написання творів українською ставилась, аби підняти престиж українських текстів популярної літератури, заохотити україномовних авторів, розвинути конкуренцію української книжки з російською тощо.
Існує чимало подібних конкурсів і для авторів, які творять російською. За більш детальною інформацією експерти радять звертатися в секцію російськомовної літератури Національної спілки письменників України. Також є можливість участі в російських літературних конкурсах. Так, за словами Ніни Герасименко, телеканал «НТВ» і видавництво «Пальміра» заснували літературний конкурс, аналогічний «Коронації слова», в якому можуть взяти участь і громадяни України.
