Перекладацький казус: замість Монако потрапили до Мюнхена
Приїхавши до Італії, дві пані з Домініканської Республіки вирішили піти до одного з національних парків, аби поспостерігати за дикими гусьми. Після подорожі заповідником жінки мали дістатися до Монако, щоб зустрітися зі своєю племінницею. Але знайти потрібну трасу самостійно вони не змогли. Та, як повідомляє TourGenius.ru, йдучи у напрямку, вказаному місцевими мешканцями, туристки опинилися у столиці Баварії (Німеччина).
Казус стався через особливості італійської мови, в якій слова «Мюнхен» і «Монако» звучать абсолютно однаково. Як правило, в таких випадках прийнято уточнювати, де саме знаходиться потрібний пункт. Таким чином, дамам довелося здійснити подорож ще однією європейською країною, проїхавши через італійські Альпи й частину баварських земель. Діставшись до вокзалу в Мюнхені, мандрівниці виявили, що на жодному поїзді з Парижа їхньої 14-річної племінниці немає. Жінки вимагали від місцевої поліції оголосити дівчинку в розшук. Півтори години потому вартовим правопорядку все ж удалося заспокоїти туристок, які впали в паніку, і з’ясувати, що шукати слід було зовсім не зниклого підлітка, а правильну трасу до Монако. Заспокоївшись, дами вирушили у зворотну путь.
Під Парижем відкриють «Театральний» парк
Французький парк розваг Puy du Fou збирається вразити своїх гостей, повторивши успіх вистави Cinescenie, яка вже 30 років користується популярністю в усій Європі. Цього року, як повідомляє Travel.ru, парк відкриється для відвідувачів 17 квітня і запропонує їм два нові атракціони: L’Odyssee du Puy du Fou — інтерактивну виставу, глядачі якої стануть його учасниками, і La Legende de Martin — виставу, адресовану дітям.
Парк створює два нові атракціони, а 2010 року планує відкрити свій другий готель La Cite de Clovis.
Перший готель, Villa Gallo-Romaine, розташований на території парку, користується популярністю у відвідувачів, і, надихнувшись успіхом, адміністрація Puy du Fou ухвалила рішення про відкриття другого тематичного готелю — La Cite de Clovis. У готелі буде понад 100 номерів, а інвестиції в його створення значно перевищать вкладення в будівництво Villa Gallo-Romaine. Окрім того, глядачам буде представлено новий ефектний фінал Cinescenie — зі 140 фонтанами заввишки 30 метрів, які зненацька з’являтимуться з глибини озера, а також із стіною, створеною з води та світла.
Тематичний парк Puy du Fou розташований у чотирьох годинах їзди від Парижа, на заході Франції, у департаменті Вандея. Дослівно Puy du Fou перекладається як «криниця божевільного», проте, як кажуть самі французи, це словосполучення не перекладається. Це не звичайний парк із традиційними атракціонами, він спеціалізується на відтворенні історичних епізодів. Тут можна побачити, наприклад, стрибки на колісницях, битви гладіаторів, давньоримські паради, з пізнішого — донжони, форт Ан Міль із його знаменитим драккаром, що виходить із води, або середньовічне місто, де можна побачити справжню виставу за участю чарівника-менестреля.
Головний атракціон парку — Cinescenie — відкривається влітку. Це вистава, яка розігрується під відкритим небом. Дійство починається після 22.00 і триває понад дві години. У виставі розповідається про життя мешканців Вандеї на прикладі однієї сім’ї — Мопільє, 700-річна історія якої і представлена глядачам. Ідея Cinescenie виникла 1978 року й належить Філіпу де Вільє. Спочатку у виставі брали участь 300 професійних акторів і 700 мешканців 13 навколишніх сіл. Зараз на 14 тисяч глядачів доводиться 3200 виконавців, серед них — 1200 акторів і 120 верхових наїзників, а також 100 техніків і 300 чоловік обслуговуючого персоналу й охорони.
Космічне «таксі»
Компанія Arab з Дубаїв, ОАЕ, стала першою комерційною організацією в світі, яка замовила політ у космос для своїх керівників вищої ланки, повідомляє Prian.ru з посиланням на видання Arabian Business. Вже внесено заставу в розмірі 500 тис. доларів компанії Virgin Galactic відомого своєю любов’ю до різноманітного екстриму мільярдера Річарда Бренсона, яка обіцяє здійснити політ на орбіту. Двогодинне перебування в космосі арабських керівників відбудеться у 2010 році й загалом складе 1,2 млн. доларів.
Перший орбітальний політ космічного корабля SpaceShipTwo компанії Virgin Galactic з пасажирами на борту відбудеться 2009 року, а тестовий політ нового корабля має бути ще раніше — у другій половині 2008 року. Усі місця на перші 20 польотів приватного космічного корабля давно розкуплено. Вартість одного квитка становить 200 тис. доларів.
Корабель SpaceShipOne являв собою ракетоплан — літак з ракетним двигуном. Він піднімався в повітря за допомогою літака White Knight, під днищем якого був закріплений. На висоті 20 кілометрів SpaceShipOne відділявся і запускав власний двигун. Після підйому на висоту близько 100 кілометрів двигун відключався, і корабель опускався на землю на власних крилах. Запропоноване Virgin Galactic нове «космічне таксі», засноване на тих самих принципах, однак фірма має намір довести число місць для туристів до шести при двох пілотах і майже вдвічі збільшити його розмір. Корабель буде виводити на висоту включення ракетних двигунів літак-носій White Knight Two, побудований по двофюзеляжній схемі.
Автори проекту, які не розкривають технічних деталей, запевняють, що подорож у космос буде такою ж безпечною, як політ на літаку минулого століття. Гарантувати безпеку на рівні сучасних літаків, у яких шанс ризику складає один на чотири мільйони, компанія поки не збирається, правда обіцяє «м’які» зліт та посадку. Запуски та приземлення будуть проводитися з космічного аеродрому в Каліфорнії, який вже будується. Крім того, Бренсона зацікавила ідея влади штату Нью-Мексико щодо будівництва регіонального космопорту в районі військового ракетного полігону White Sands Missile Range.
