Перед нами мапа Європи. Кожна країна позначена іншим кольором. Але ця карта не політична і не географічна, а книжкова. Якщо уважно придивитися, то побачимо, що це не просто кольори, це — фрагменти обкладинок дитячих книжок. У Франції — «Маленький принц» Антуана де Сент-Екзюпері, в Італії — «Пригоди Піноккіо» Карла Коллоді, у Великобританії — «Гаррі Поттер і філософський камінь» Джоан Роулінг, у Швеції — «Пеппі Довгапанчоха» Астрід Ліндгрен, у Фінляндії — серія про мумі-тролів від Туве Янссон, у Німеччині — «Нескінченна історія» Міхаеля Енде, у Польщі — «Академія пана Ляпки» Яна Бжехви, у Данії — «Чарівні казки» Ганса Крістіана Андерсена. Україна зафарбована помаранчевим кольором, упізнати цю обкладинку нескладно — це ж «Тореадори з Васюківки» Всеволода Нестайка!
Цю карту склали учителі та учні різних європейських шкіл, які входять до освітнього проекту Європейської Комісії еTwinning. Проект започаткували у 2005 році задля розвитку співпраці європейських шкіл. Українські школи до нього не входять, але Україну в цю карту теж включили.
Вчителька грецької команди еTwinning Крістіна Касінті пише на сайті проекту: «Найперше, я б хотіла подякувати партнерам проекту, тому що я ніколи не дізналась би про найпопулярніші дитячі книжки в багатьох країнах, якби ви не дослідили цю тему і не розповіли мені. Також мені дуже допомогли учні у школах, що входять до проекту eTwinning. Наприклад, Галіні, учасниця грецької команди, вона розмовляє двома мовами, бо її мама — українка. Галіні дуже мені допомогла, провівши власне дослідження серед друзів і родичів і дізнавшись таким чином про улюблені дитячі книжки в Україні, Литві, Білорусі та Фінляндії. Так само зробили й інші учні нашої школи, і ми дізналися про улюблені книжки дітей в Албанії, Сербії та інших країнах Європи».
Крістіна показала на сайті проекту, як спочатку карта була порожньою, зафарбованою в синій, а потім поступово заповнювалася улюбленими книжками дітей тієї чи іншої країни. Розглядати цю мапу цікаво, одразу виникає бажання перечитати деякі з книжок або дізнатися більше про ті з них, які маловідомі або взагалі невідомі українським читачам.
Те, що українські читачі обрали для мапи «Тореадорів з Васюківки» Всеволода Нестайка, зовсім не дивує. На книжках письменника виросло не одне покоління дітей. Вони й досі активно перевидаються і розкуповуються. Їх знають і нинішні юні читачі, й їхні батьки. Колись в інтерв’ю «Дню» Всеволод Зіновійович сказав: «Дітей треба вчити добру, людяності, справедливості, ну й гумору, звичайно. Треба, щоб діти частіше усміхалися». Певне, це і є секрет Всеволода Нестайка, чому його книжки вже не одне десятиліття люблять маленькі читачі та чому на цій карті Україна — помаранчевого кольору.
