Коли надія перевищує страх, то вона породжує відвагу.
Георгій Кониський, український письменник, проповідник, церковний і культурний діяч

6 —12 вересня в Дрогобичі — V ювілейний фестиваль Бруно Шульца

17 серпня, 2012 - 00:00
ФОТО З САЙТА TUMBLR.COM.UA

Цьогоріч минає 120 років від дня народження і 70 років від дня загибелі знаного в усьому світі дрогобицького письменника і художника Бруно Шульца. Нині кілька країн змагаються за право вважати його «своїм». А ще кілька десятиліть тому творчість митця була мало кому відома. Однак згодом книжки Шульца «Цинамонові крамниці» та «Санаторій під клепсидрою» переклали на всі європейські мови, а також японську, гебрейську (іврит) та корейську. Франція удостоїла письменника найпрестижнішої літературної премії, а Каннський фестиваль — призом за фільм, відзнятий за повістю «Санаторій під клепсидрою». Зрозуміло, посмертно. У прозі Бруно Шульца небагато особистої біографії чи історій, натомість акцент зміщено на інтерпретацію вічних думок, що закладені в основу біблейського міфу.

Отож, продовжуючи концепцію і структуру попередніх чотирьох фестів, п’ятий, що має назву «Арка уяви Бруно Шульца», теж складатиметься з мистецьких, літературних та наукових подій. Так, у програмі літературно-наукової частини: інавгураційна лекція «Бруно Шульц для світу та України» (доповідачі — Давід Гросманн (Ізраїль), Адам Міхнік (Польща), Віктор Єрофєєв (Росія), Тарас Прохасько (Україна); модератор — проф. Міхал Павел Марковський (США); презентація проекту Анни Кашуби-Дембської «Жінки з оточення Бруно Шульца»; індивідуальні творчі зустрічі на тему «Бруно Шульц: у колі літературних інспірацій» з літераторами Агатою Тушинською і Богданом Задурою (Польща), Дем’яном Фаншелем (Німеччина), Мірком Демічем і Драганом Бошковичем (Сербія). А також Міжнародна конференція «Бруно Шульц як філософ і теоретик літератури». Окрім того, презентація перекладів творів письменника та книжкові презентації. Зокрема, Юрій Андрухович представить новий український переклад прози Шульца. Детальніше — ближче до події.

Надія ТИСЯЧНА, «День»
Газета: