Коли надія перевищує страх, то вона породжує відвагу.
Георгій Кониський, український письменник, проповідник, церковний і культурний діяч

Від давніх часів до Менглі-Гірея I

Усе більше розділів аудіокниги «Світи. Народи. Історія кримських татар» доступні для слухачів
13 серпня, 2021 - 11:08

Аудіокнигу підготовлено на основі фундаментального чотиритомного видання доктора історичних наук, професора Валерія Возгріна. Було обрано фрагменти (загалом понад 700 сторінок з 3300 сторінок чотиритомника), у яких ідеться про ключові події кримськотатарського й українського народів. Нині на платформах YouTube, Google Podcasts, Anchor Spotify, Mixcloud можна послухати такі частини, як «Від автора», «Передмова» і три розділи: «З далечі віків», «Зустріч цивілізацій» і «Середньовіччя». Тож слухачі дізнаються про події від давніх часів до Менглі-Гірея I. Організатори планують незабаром викласти  й такі частини: «Крим і Запоріжжя в XVII столітті», «Анексія», «Призахідні промені культури Криму», «Депортація». Здебільшого книга озвучена Андрієм Самініним, заслуженим артистом України, українським актором театру, кіно та дубляжу. Водночас деякі з підрозділів аудіокниги читають Еміне Джепарова, Ахтем Сеітаблаєв, Севгіль Мусаєва, Ескендер Барієв, Ельмаз Асан, Гульсум Халілова, Айдер Муждабаєв, Ельвіна Зейнедінова, Богдан Бенюк, Іван Леньо. Як зазначено на Фейсбук-сторінці проєкту, після створення аудіокниги перекладачі продовжать роботу над перекладом праці Возгріна.

Газета: