Окрім офіційних звернень зі словами підтримки, громадянам Японії шлють співчуття жителі України, схвильовані катастрофою, яка нагрянула на Країну Сонця, що сходить. Житомирський благодійний фонд «Заручники Чорнобиля» співпрацює з японською недержавною організацією Асоціація «Чорнобиль-Тюбу» майже 21 рік. За цей час жителі області, в тому числі діти, медичні та інші організації отримали через неї велику допомогу. Пам’ятаючи про це, багато хто з них різними способами виявляє свої почуття. Директор фонду «Заручники Чорнобиля» Володимир Киричанський і його заступник Євгенія Дончева направили Асоціації «Чорнобиль-Тюбу» лист, зміст якого ми вирішили надрукувати в нашій газеті.
Дорогі японські друзі!
Ми висловлюємо вам чисто людське співчуття у зв’язку з глобальною катастрофою, що спіткала Японію. Всі, кому ви допомагаєте, щодня дзвонять нам і запитують про стан у вас. Ми стежимо за подіями, слухаємо й дивимося програми новин.
Свої співчуття висловлюють всі члени нашої ради. Ми отримали телефонограми від Бориса Андрійовича Чумака (голови Житомирського благодійного фонду «Пожежники Чорнобиля)», Народичівської районної ради, пожежної частини цього селища, колективу дитячого садка «Сонечко» (Народичі), мешканців Народичів і від багатьох інших наших друзів.
Ви, починаючи з 1990 року, постійно допомагаєте нашим лікарням, ліквідаторам, потерпілим від аварії на ЧАЕС і особливо Народичівському району. Ваша допомога багатоманітна — ліки, медична апаратура, в тому числі для обласної й міської дитячих лікарень, дитяче харчування для новонароджених, путівки для оздоровлення ліквідаторів аварії на ЧАЕС, оснащення медичних амбулаторій і фельдшерсько-акушерських пунктів 27 сіл, чорнобильські стипендії студентам житомирських вузів, проект «Рапс для відродження Народичівського району», який продовжується зараз, і багато іншого. У доларах вона перевищує вісім мільйонів. А в людському вимірі — безцінні.
Всі сприймають вашу біду, як свою власну. І нам, хто пережив Чорнобиль, ця біда особливо зрозуміла.
Чим ми можемо вам допомогти? Це зараз хвилює всіх. Наші біди і проблеми відступили на другий план. Головне зараз — Японія!
Як ви завжди пишете нам у різдвяних листівках «Тримаєтеся!», так зараз це ми говоримо вам.
З глибокою пошаною, за дорученням ваших багаточисельних друзів
