Олеся Яремчук

Годинник вибивав четверту. Чи то ночі, чи то ранку — незрозуміло — час зливався в якусь густу масу втоми, калейдоскопічно змішану світлами аеропортів і вокзалів. За подолані кілометри позаду можна було б отримати медаль, або хоча б дах над головою у цьому забутому місті. Але ніч була...

Днями депутат Сейму Польщі Малгожата ГОСЕВСЬКА відвідала прифронтову Авдіївку, яка перебуває під постійними обстрілами бойовиків. Нагадаємо, що польська депутатка є авторкою доповіді про російські воєнні злочини в окупованому Донбасі  2014 року. У документі на 157 сторінках, який торік було...

ЯблуняЧас розламується, розсипається, як побите скло по підлозі, із дзенькотом. Дорога тоненькою змійкою пронизує наскрізь, скручується, нишпорить тілом із запитанням: «Хто ти? Де ти?». Осідає на ребрах нидіти.Мовчить.– Як же довго ще їхати, – мимоволі виривається в жінки на...

Хворіти і думати – чому я ніколи звідси не поїду. Чи поїду? Провалюючись у м’яку перину комфортного життя десь далі на захід, щоразу міркую собі – як же добре там бути. Відчувати, бачити, торкатись нової текстури життя. Споглядати збоку, вбирати в себе м’яке світло іншої...

— А тепер уяви: тридцятиградусний мороз, на вулиці люта зима. Мене, побитого спецслужбами, відвозять в реанімацію. Хто побив — невідомо, нікого так і не знайшли. В пам’яті лише оцей холод і відчуття, як тягнуть на мороз. Без одягу. А я    — в напівмаренні...

Нещодавно українська поетка та перекладачка Катерина КАЛИТКО отримала престижну міжнародну премію — CrYstal Vilenica. Її щорічно вручають на Міжнародному літературному фестивалі у Словенії, неподалік Трієста. Цією нагородою словени намагаються підтримати центральноєвропейську літературу. Так...

Із Галісії — в Галіцію. На 82-му конгресі світового ПЕН-клубу в маленькому містечку Оренсе було ухвалено важливе рішення для нашої держави — наступний з’їзд міжнародної організації відбудеться в Україні. Медіа чомусь не зовсім зреагували на таку новину, але це не змінює той факт,...

Поезія Ярини Сенчишин є унікальним явищем в українській літературі. Явищем «шахової поезії». Її перша збірка «Гра в королеву», яку Ігор Калинець колись назвав «Тридцять третьою фігурою», є певною рефлексію професійної шахістки, яка тонко відчула кожну фігуру та...

Ютта Зоммербауер впродовж останніх років активно висвітлює події в Україні для одного з найбільш потужних видань Австрії — Die Presse. Нещодавно тут опублікували її книжку «Україна у війні» (Die Ukraine im Krieg), в якій авторка пише про життя на окупованих територіях, біженців,...

Ім’я Мар’яни Гапоненко для більшості українців говорить небагато. Книжки цієї німецькомовної авторки українського походження перекладені англійською, французькою, італійською, навіть таїландською, але не українською. Поки що. Видавництво «Книги XXI» має намір опублікувати...