Коли надія перевищує страх, то вона породжує відвагу.
Георгій Кониський, український письменник, проповідник, церковний і культурний діяч

Коли таємне Буша і Шредера стає явним...

24 травня, 2001 - 00:00

В минулі вихідні здійнявся скандал навколо доповіді посла Німеччини в Вашингтоні Юргена Хорога міністру закордонних справ країни Йошці Фішеру, котра стала (через витік інформації) надбанням публіки. У ній містився секретний протокол переговорів президента США Джорджа Буша з канцлером ФРН Шредером, що проходили 29 березня — під час візиту останнього у Штати. Документ опинився в розпорядженні тижневиків «Шпігель» і «Фокус». Ось фрагменти деяких публікацій на цю тему. «Витік інформації створив напруженість в американо-німецьких відносинах, підняв нові питання з приводу відносин ФРН iз полковником Муаммаром Каддафі й спровокував конфлікт серед відповідаючих за німецьку зовнішню політику німецьких чиновників — оцінює ситуацію «Нью-Йорк Таймс». — На запротокольованій зустрічі були присутні держсекретар США Колін Пауелл, радник Буша з питань національної безпеки Кондоліза Райс і головний помічник Шредера з питань зовнішньої політики Міхаель Штайнер. Пауелл сказав, зокрема, що Ясір Арафат втратив відчуття реальності, Шредер відгукнувся про іорданського короля Абдаллу, як про одного з найбільш розумних і безсилих лідерів регіону. Але найбільш гостру реакцію викликала згадка в протоколі про зустріч Штайнера з Каддафі. Під питанням стоїть політичне виживання найближчого радника канцлера. Автентичність протоколу нарівні з іншими підтвердив сам посол Хорог, а в ньому написано: «Штайнер розказує про переговори з Каддафі в Лівії. Каддафі визнав, що Лівія брала участь в терактах — Локкербі, дискотека Ла Белле в Берліні. Але він дав зрозуміти, що відмовився від тероризму і шукає приводу повідомити про нову позицію Лівії. Самого Каддафі непокоїть зростання фундаменталізму» — цитує горезвісний протокол «Нью-Йорк Таймс», нагадуючи, що в Берліні триває процес над звинуваченими у вибуху в дискотеці в 86-му році п’ятьма лівійцями — суддя викликає Штайнера для надання свідчень. Слухання відбудуться приблизно 5 червня.

«Хвиля афери навколо опублікованого протоколу довірчих переговорів канцлера Шредера й президента Буша докотилася й до Росії, — пише німецька «Франкфуртер Алльгемайне Цайтунг». — Путін назвав у вівторок появу протоколу провокацією, спрямованою на підрив російсько-німецьких відносин. «Інформація, що з’явилася, носить неофіційний характер, і вірити їй не варто», — підкреслив російський президент. «Канцлер Шредер згоден з Бушем у тому, що Росії не повинна надаватися фінансова допомога, поки з країни за кордон вивозяться жахливі суми грошей», — говориться в протоколі. При цьому, зрозуміло, московська влада не оспорює сам факт втечі капіталів iз Росії. Як заявив нещодавно міністр економіки Греф, її масштаби збільшилися в минулому році з 24 мільярдів доларів до 28. Путін дав зрозуміти, що він не піддасться на провокацію. «Все таємне стає явним», — заявив він на прес-конференції з нагоди візиту в Москву іспанського прем’єра Азнара. В протоколі, тим часом, канцлер Шредер добре відгукнувся про Путіна: коли Буш відмітив, що треба краще познайомитися з ним раніше, ніж надавати подальшу економічну допомогу. «Російський президент вийшов iз старого апарату, але просунувся вперед, — заявив Шредер. — Путіну немає альтернативи, він дуже тісно пов’язаний з православною вірою й намагається сформувати в країні ринкову економіку з в принципі, демократичною системою, — вважає Шредер. Буш, якщо вірити протоколу, навпаки висловив сумніви з приводу ставлен ня Путіна до вільної преси і того, що він продовжує озброювати Іран, «що не має ніякої логіки — адже Росія таким чином підтримує ісламський фундаменталізм», — сказав Буш. Російська громадськість помітила тільки слова про те, що Росії більше не хочуть допомагати і убачила в афері антиросійську змову. Газета «Час новин», щоправда, звернула увагу на те, що в протоколі немає нічого сенсаційного, і Шредер з Бушем не сказали щодо Росії нічого такого, що суперечило б їхнім публічним виступам, в той час як характеристика дана Путіну Шредером, на думку газети, взагалі комплімент», — пише «Франкфуртер Алльгемайне Цайтунг».

За матеріалами радіо «Свобода»
Газета: 
Рубрика: