Сьогодні гостем рубрики «Наша країна очима іноземців» є Надзвичайний і Повноважний Посол Японії в Україні Тадаші ІДЗАВА, який приступив до виконання своєї місії в нашій країні в жовтні 2008 року. Ми запропонували йому, як і всім іншим послам іноземних держав, представлених в Україні, іноземним політикам і експертам дати відповідь на два запитання:
1. Якою ви відкрили Україну? Що з побаченого чи почутого вас вразило найбільше — в політичному, економічному, культурному, а також географічному планах?
2. Назвіть три причини (умовно), за що ви б полюбили Україну.
1. Перш ніж відповісти на ваше запитання безпосередньо, я хотів би сказати, що Україна — це велика країна з великим населенням — 46 млн. осіб, і ми розглядаємо її як країну з величезним потенціалом. Це важлива країна в геополітичному плані. Я приїхав до України п’ять місяців тому й хочу сказати, як посол Японії, що для мене велика честь працювати тут. На жаль, я поки що не володію українською мовою, але, приїхавши до України, я був приємно вражений тим, що дуже багато українців цікавляться японською культурою та добре знаються на ній.
Прикро, але в Японії наразі спостерігається така тенденція, що молоді японці не надто сильно хочуть вивчати традиційну японську культуру. А в Україні навпаки — українці дуже активно займаються вивченням японської культури. Наприклад, я був дуже приємно здивований тим, що українці вивчають і добре знають творчість Мацуо Басьо, зокрема його вірші хайку. В Україні також було видано книгу — збірник японських танка «По одному віршу ста поетів». А ще я із задоволенням хочу відзначити те, що в Україні дуже багато людей вивчає японську мову.
2. Якщо говорити про три причини, за що можна полюбити Україну, можливо, я повторюсь, але однією з цих причин є те, що українці виявляють величезну цікавість і повагу до культури, мистецтва інших країн, зокрема, Японії. В Україні дуже високий рівень опери та балету. Про це знають у Японії. І до речі, саме в цей час, якщо я не помиляюся, в Токіо чи Осаці відбуваються гастролі київської опери.
Друга причина полягає в тому, що, на мій погляд, українці й японці багато в чому схожі. Зокрема, йдеться про наші національні риси, національний характер. Українці, як і японці, є ввічливими, доброзичливими, великодушними та скромними. Це ті риси, на які я звернув увагу та які мені здаються подібними до японських.
Третя причина — мені дуже подобається, що в Україні зараз спостерігається бум японської кухні. Існує безліч кафе та барів суші, ресторанів японської кухні. Це дає можливість японцям відчувати себе спокійно та затишно в Києві. На жаль, я ще не бачив Київ у найпрекраснішу пору року — це буде зовсім скоро, але мені дуже подобається ваше місто з його чудовими церквами та мальовничими краєвидами.
