Вперше газета «День» англійською мовою з’явилася 10 лютого 1998 року. Якщо сьогодні англомовна версія українського видання є радше винятком з правила, то на той час така новація була справжнім проривом. За задумом головного редактора газети «День» Лариси Івшиної, The Day мав пропонувати український погляд на події англійською мовою. Таким чином голос України отримав шанс на те, щоб бути почутим у світі. Сьогодні The Day можна передплатити, або ж придбати у вільному продажу — газета виходить двічі на тиждень. Свою присутність в Європі видання реалізує за допомогою ресурсів PressReader та PressPoint. Нагадаємо, що вже впродовж року The Day виходить у новому зручному форматі, з динамічною версткою та у кольорі.
«Газета «День» та пов’язані з нею видання — це важливі інструменти не тільки державного будівництва, а й дієві інструменти піару для України, — розповідає в інтерв’ю «Дню» голова Канадсько-українського парламентського центру, голова Ліги українок Канади, магістр політичних наук Леся ШИМКО. — Пригадую мій перший досвід ознайомлення неукраїнців із цією газетою. Це було в травні 1999 року. Ми з моїм батьком, Юрієм Шимком, колишнім членом канадського парламенту, зупинилися в готелі «Національний» у Києві. Під час нашої мандрівки ми мали можливість зустрітися з Хосе Каррерасом, одним із найвідоміших тенорів Європи — він зупинився у тому ж готелі. Каррерас щойно прибув до України і, попри застуду, мав наступного дня дати концерт у Національному палаці мистецтв «Україна». За винятком організаторів свого концерту, Каррерас мав мало знайомих у Києві — тож щойно він запитав, що йому можна почитати англійською, щоб краще зрозуміти країну, яку він відвідував, ми одразу принесли йому примірник щотижневого англомовного дайджесту The Day, який так доречно виявився доступним у вестибюлі. Всесвітньо відомий тенор, котрий несе в номер примірник «Дня», лікуючи хворе горло чашкою зеленого чаю, — це було історичне видовище. Наступного дня ми пішли на концерт Каррераса, щоб почути його виступ разом із чудовою українською сопрано, Ольгою Микитенко. У мене збереглися мої фотографії з Каррерасом — і майже сімнадцять років по тому я радісно згадую, — коли європейська знаменитість відвідувала Україну, існувала якісна газета, яку він міг почитати, — «День».
