— Бог наділив Еліну Бистрицьку рідкісною вродою і дивовижним талантом — акторським і людським, — сказав РІА «Новости» художній керівник Московського театру імені Єрмолової Володимир Андрєєв. — Мені випало щастя, і не раз, бути партнером Бистрицької. Це насолода й у професійному, й у людському сенсі. Особливо мені дорога вистава «Перехрестя, або Варшавська мелодія-98», поставлена за п’єсою драматурга Леоніда Зоріна. З цією постановкою ми об’їхали багато міст близького й далекого зарубіжжя. І скрізь: у Києві, Ризі, Вільнюсі, Берліні, Дюссельдорфі — Бистрицьку зустрічали й вітали як рідкісну коштовність і довго не відпускали по виставі. Але незважаючи на свою красу і, здавалося б, «довічне» амплуа героїні, Бистрицька дуже різнопланова актриса, яка володіє широкою творчою палітрою і здатна зіграти все: трагедію і комедію, бути ліричною героїнею і виступити в гострохарактерній ролі...
П’ятдесят років Еліна Бистрицька служить у Малому театрі, про який мріяла і куди була прийнята вже відомою кінозіркою, зігравши свою головну роль — шолоховську Аксинью. По закінченню Київського театрального інституту імені Карпенка-Карого Еліна Авраамівна працювала у Вільнюському російському драматичному театрі. У Малий театр вона прийшла, коли там ще грали знамениті «старики»: Олена Гоголєва, Віра Пашенна, Михайло Царьов, перед якими молода актриса благоговіла.
Дебютною роботою Бистрицької на сцені Малого театру стала роль леді Віндермієр у виставі «Віяло леді Віндермієр». Потім була ціла галерея образів із п’єс Островського. Крім того, Бистрицька грала у виставах за творами Горького, Чехова, Лермонтова, Достоєвського. Вона працювала з такими відомими режисерами, як Борис Бабочкін, Леонід Варпаховський, Петро Фоменко та іншими.
Серед останніх театральних ролей Бистрицької — Хлєстова у «Горі від розуму» Грибоєдова, Турусіна у виставі «На всякого мудреця достатньо простоти» Островського і леді Кітті у «Любовному колі» Моема.
Нагадаємо, Еліна Бистрицька увінчана вищими акторськими званнями і багатьма почесними нагородами. Вона — народна артистка СРСР, кавалер ордена «За заслуги перед Вітчизною II ступеня», актриса нагороджена двома орденами «Знака пошани», орденом «Вітчизняної війни II ступеня» та медалями за Перемогу над Німеччиною.
