У інтерв’ю програмі «Кіноновини» (НТВ-Плюс) Адабаш’ян зізнався: «Роман сподобався і мовою, сподобався і ситуацією, сподобався його базою. Тобто надихаюча сила — це література XIX століття, російська, класична. Ось це і є всі ті інгредієнти, котрі мені здалися цікавими для того, щоб зайнятися перекладом його на певне візуальне втілення». «Недивно, що Акунін зайняв привілейоване становище на фоні всіх цих, м’яко кажучи, середніх літераторів, що окупувували жанр детективу, — відзначає режисер, — і раптом на їх фоні з’являється хороша література, написана освіченою людиною і хорошою мовою, і найголовніше — новий позитивний герой не — супермен, не бандит, не дрімучий сищик, а інтелігентний і розумний, з патологічним, на сьогоднішній час, уявленням про обов’язок і честь».
Головну роль — Фандоріна — зіграв молодий і поки що невідомий актор Ілля Носков. Для нього це перша робота в кіно. У романі Акуніна «Азазель» Ерасту Фандоріну 20 років. Іллі — двадцять три. Живе він у Петербурзі, працює у прославленій Александринці, куди із завидною легкістю потрапив після закінчення Академії театрального мистецтва імені Миколи Черкасова (колишній ЛГІТМіК). До Петербурга майбутній Фандорін приїхав з Нової Каховки, що у Херсонській області.
Взагалі, до підбору акторів Олександр Адабаш’ян поставився дуже ретельно. Говорять, радився з Борисом Акуніним. У результаті в фільмі знялися Марина Нейолова, Олег Басилашвілі, Сергій Безруков.
«Категорично не хотілося брати когось тільки через ім’я, і також категорично не хотілося ставити перед собою завдання: ось тільки ніяких імен, будуть тільки незнайомі. Якщо людина підходить на цю роль, то добивалися затвердження її, незалежно від того, зірка вона чи ні», — розповів режисер.
Очікується, що картина збереже атмосферу акунінської прози і те, що максимально у ній сподобалося. Закручену інтригу, хорошу мову, гумор, іронію, «багатошаровість». Хоча у серіалі і буде багато вбитих, але це, зі слів режисера, «ніяк не буде схоже на Тарантіно».
ДО РЕЧІ
Фільм за книгою Бориса Акуніна «Азазель» буде знято і у Голлівуді. Про це повідомляє лондонська The Times. Після того, як за зйомку фільму взявся відомий режисер Пол Верховен, «історія про благородного детектива, котрий бореться з лиходіями, серед яких британська аристократка на ім’я леді Естер, повинна стати хітом на Заході».
Режисер Верховен, котрий зняв такі фільми, як «Основний інстинкт» і «Пригадати все», вже придбав права на екранізацію книги «Азазель».
